法国建筑大师保罗·安德鲁

    法国著名建筑设计师保罗·安德鲁(毕业于法国桥梁学院与巴黎国家高等美术学院)29岁时设计了法国戴高乐国际机场第二候机楼，一举成名。如今，对许多中国人来说，他的名字并不陌生。“海鸥”般展翅欲飞的上海浦东国际机场、“白莲花”似的上海东方艺术中心以及被中国人称为“巨蛋”的首都心脏地带的国家大剧院，都是他的设计杰作，给中国人的带来了新颖、大胆的视觉和观念上的双重冲击。保罗·安德鲁不仅仅是一位想象力丰富、观念前卫的建筑设计师，同时还是一位造诣和素养深厚的文学创作者。在建筑圈里，他享有“诗人”建筑师的美誉。他把自己对空间、人生与时间的充满诗意的思考融入了他的每一个富有创新的凝固的艺术般设计中。

    2008年3月9日(周日)下午3点，保罗·安德鲁将携他最新在上海文艺出版社出版的最新长篇小说《记忆的群岛》在上海书城2楼读者俱乐部和广大读者见面，并且进行签名售书活动。

    《记忆的群岛》是保罗·安德鲁在设计国家大剧院期间创作的一部充满诗意和象征的、新小说派风格的小说。当时，他富有现代主义建筑理念的创意遭到了毁誉参半、结论相悖的命运。面对异国文化差异，以及来自各方面的巨大压力，他的内心经历了一种凤凰涅槃般的历程。沉思，冥想，少年时的梦，老年与死亡的恐惧，全都凝聚在了他对时间与空间的反思之中。《记忆的群岛》艺术、形象地记录了这一切。

    在写作上，他继承了法国文学喜欢创新的艺术传统，尤其是继承了法国新小说派追求纯粹艺术的写作精神。这部小说剔除了传统小说必须具备的故事、情节、人物等元素；叙述者是谁？他究竟身在何处？读者能够随着作者的笔触，书中主人公沉浸在灵魂、意识和无意识的各种深层领域，让纯粹的、诗意的思绪自由飞翔。整个小说由50多个精彩的零度写作的断片构成；有些段落还闪现着人性深处来自远古的古老想象，洋溢着现代主义建筑似的的空灵和前卫。

    与法国新小说派名家罗伯-格里耶、玛格丽特·杜拉等人的作品相比，保罗·安德鲁的这部小说毫不逊色，甚至显得更为纯粹。而且，在某种程度上，这部小说还可以当作是一部用新小说派风格撰写的、阐述存在主义思想的作品，富有诗意的浓度和张力。

    现在，上海文艺出版社首次推出《记忆的群岛》中文版，让中国读者第一时间通过本书，零距离了解这位现代建筑设计艺术家的心灵世界。

    保罗·安德鲁为了中文版的出版，还亲笔画了十多帧珍贵的素描插图，让中国读者在深入建筑大师内心世界的同时，感悟现代艺术的奇异魅力和相通之处。另外，他还为中文版撰写了言简意赅、不失灵动的前言。

    本书的译者董强曾旅居巴黎十二年，曾师从世界文学大师米兰·昆德拉，现为北京大学法语系教授、博士生导师。

    本社还将随后推出作者专门编撰的关于建筑设计艺术的演讲与随笔集，让中国读者更多认识这位建筑设计大师。