您的位置:新华网主页 - 新华读书
《咬文嚼字》咬出孔庆东《正说鲁迅》8处错
2008年02月29日 15:46:37  来源:北京青年报
【字号  留言 打印 关闭 

《正说鲁迅》 孔庆东著

    明天(3月1日)上市的《咬文嚼字》杂志,将刊登《“登坛品酒”报告(三)》,聚焦“百家讲坛”主讲人孔庆东之《正说鲁迅》。面
对杂志挑出的八处错误,孔庆东坦然承认,表示“无论是何种原因造成的文字错误和知识错误,作者都有责任,也都应该虚心听取哪怕是非常刺耳的意见,这也是我想对这项活动所涉及到的作者的一点进言”,并称“平等质疑、就事论事,这是语文届非常值得倡导的批评姿态”。

    据《咬文嚼字》披露,仅《正说鲁迅》第181页—182页所说“鲁迅和瞿秋白有深挚的友情,因瞿秋白的英年早逝,鲁迅曾作‘人生得一知己足矣,斯世当以同堂视之’”,就有三处值得商榷:第一,鲁迅赠送瞿秋白的对联原文是“人生得一知己足矣,斯世当以同怀视之”,而非“同堂”。“同堂”指亲兄弟,或指同门、同学,与志趣无涉,“同怀”意为志趣相投,志同道合,可用以表现鲁迅和瞿秋白的战斗友谊。第二,此联鲁迅落款时用的是“录”字,坦陈此联并非自作。第三,据许广平《鲁迅回忆录》中记载,赠送此联时间肯定在瞿秋白生活于上海期间,而不是书于瞿秋白“英年早逝”之后。

    《咬文嚼字》披露,在《鲁迅性格分析三篇》中,有一篇谈及鲁迅“痛心的偏激”,中间两处“何以”应为“何尝”,前者指“为什么”,后者是用反问语气表示“从来没有”或“并不是”。该书第81页称“他(指阿Q)向往革命,但假洋鬼子不准他革命,并且勾结官府把他拉上了法场相逼”,而事实上,“阿Q之死与假洋鬼子无关”。《祥林嫂之死》中称“婆婆绑架拐卖祥林嫂,并强行把她卖给整天喝酒的贺老六当媳妇”,其实祥林嫂并未被卖给酒鬼。《正说鲁迅》第56页说,创造社主将郭沫若在《文艺战线上的封建余孽》中批评“鲁迅这个时候没有读过马列主义著作”,《文艺战线上的封建余孽》发表于1928年,实际上史料记载此前鲁迅早已读过一些马列的书。

就“鲁迅一生写了多少字”,《咬文嚼字》指出,《正说鲁迅》给出了两个自相矛盾的答案,《鲁迅思想研究变迁及其他》中称鲁迅“留下的作品字数并不多,写了大约200万字左右”,但在《〈由聋而哑〉导读》中又说“在他一生六百多万字的书稿中,译作占到一半”。比较二者,“600多万字”符合事实。在讲到祥林嫂命运由“祸”(被逼嫁)到“福”(日子好起来了)的转变时,孔庆东在讲坛上用了“天有不测风云”,后来《正说鲁迅》一书又改用了“福兮祸所伏”———事实上《老子》名言“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,包含的是中国传统的辩证思维与人生智慧———“福兮祸所伏”其实和“天有不测风云”一样,暗示的都是灾祸即将来临。此外,孔庆东在讲述鲁迅“重出江湖”故事时,征引鲁迅文章《自嘲》有误。

    据《咬文嚼字》编辑部透露,最初杂志社与孔庆东联系时,他就坦陈自己对《正说鲁迅》出版质量不甚满意,并称该书再版时会对有些错误予以修正。孔庆东还曾专门致信《咬文嚼字》,称当前电视演讲稿直接转成书稿的情况较为普遍,此举有助于提醒出版社和作者本人对书稿严格把关,以提高出版编校质量。

 
 
更多精彩内容请浏览读书频道 >>
打印】 【纠错】 【评论】 【主编信箱
(责任编辑: 李雪芹 )
· [挑错]咬文嚼字:王立群"史记"部分至少8处错|出版社作者双方皆有责
  用户名 密码 匿名
请您发表感言,注意文明用语并遵守相关规定
 查看评论 留言须知
· [悦读]史上最美的女人|台湾的国学基本教材
· 《咬文嚼字》咬出孔庆东《正说鲁迅》8处错
· 贾平凹提出文学创作"八项注意" 望陕军出征
· 浩然追悼会在京举行 铁凝参加告别仪式专题
· [组图]慈善家李春平60岁生日推出传记新书
· [悦读]调戏妇女为何叫吃豆腐|辣妹穿的内衣
· 网友曝"梨花体"抄袭美国女诗人 赵丽华否认
· 梁羽生谈中国武侠小说
· [事件]"屁眼教授"文引争议|删除文章并致歉
· [言论]张贤亮:写作就是玩 书写完了没得玩
· [作家]"风声"开庭 麦家没到|打磨"蒙面人"
· [80后]落落陷"官司门"|河姆渡遭遇"毕业门"
 非常视点 >>
· [事件]教授攻击批评者为"屁眼教授"引争议|删骂人文章并向师生致歉
· [文坛]张贤亮:当下文学质量并没多少提高|第7届茅盾文学奖作品推荐
· [作女]陈冠希引诱新加坡21岁女作家开房拍照|落落成被告 遭索赔50万
· [作家]《风声》官司开庭 麦家没有出席|《蒙面人》将大写女人和爱情
· [世相]易中天因错字成被告 马瑞芳:不靠谱|男友出书 刘璇推纸上电影
· "国学基本教材"开启了“国学革命”的序幕
· 中国历史上最令人神往的25个女人
· 妻子梁丽娟出书述何振梁申奥故事
· 《咬文嚼字》咬出孔庆东《正说鲁迅》8处错
· 中国出版政府奖权威展示出版成果
 书摘一叶 >>
· 轻松教子:教育0-18岁孩子有妙招
· 轻松教子:家长教子36招
· 辣妹教你快速选择塑形内衣技巧
· 梁羽生:中国武侠小说略谈
· 《巴别塔之犬》书摘精选
· 《因为女人》充满诱惑的世界
· 林彪总在暗自憋劲想与彭德怀一试高低
· 《大国悲剧》:乱自何来
· 偷书贼:莉赛尔人群中寻找马克斯
· “纳博科夫对我说,我就是洛丽塔”
 读图时代 >>
 天天副刊 >>
· 调戏妇女为何俗称“吃豆腐”?
· 从高雅到低俗 "风骚"一词的词义演变
· 文艺千万不要复兴
· 教授岂可“做回畜生”
· 《做回畜生》一文的前前后后
· 2008元宵灯谜100条(含谜面及答案)
· 灯谜猜法大全
· 小知识:什么是灯谜?
· 元宵节诗词选
· 我学数学却想从政,该从哪下手?
 新华广告
新华社广告中心发布