今天，莎士比亚作为最伟大的戏剧诗人和戏剧创作天才被世界承认，其３６部剧作已经被译成４０多种语言。世界上任何一个国家都没有出现过这种现象。人们公认，他超越时代，属于全人类。他的喜剧与幽默、悲剧与痛楚、历史剧与出人意料的结论，高贵与猥琐，博大与阴险，愚蠢与敏感，都在当时并不辉煌的小小舞台上演过。至今仍有许多赞美之词赞美着他的头脑、他的超凡想象力，同时，也惊讶于他能用人生短短时间，就创作出如此恢弘的作品。

    但毋庸置疑，在赞美声不绝于耳的同时，也能听到低低的声音：莎翁剧作也并非无懈可击。今天读到的莎翁剧作已经过诸多加工润色，与最初演出版本相去很远。问题是，究竟谁做了这件事情？

    莎士比亚逝世了，当时社会上鸦雀无声，没有任何悼词出现，这一点令很多人感到不可思议。今天我们给莎士比亚冠以“诗人”桂冠，其实，所谓“剧院演员”和“写剧本者”当时并不被人瞧得起，属于“下九流”。就算写“诗”是在追求艺术，但有才华的贵族，离宫廷越近，就越不能公开自由写作，更别说出版。当时英国派专人控制和审查。

    莎士比亚生活的时代，也有“写剧本者”过世后，有人写了悼词，但都不能以正式出版形式出现，那时只有贵族、骑士和教会人士才有此待遇。

    事实上，莎士比亚死后７年，也就是１６２３年，当莎士比亚戏剧第一次以《第一对开本》形式付梓出版后，里面才提到莎士比亚。

    后人读其剧作时，总能看到有位“伟大的智者隐藏于其中”。现在的问题是，究竟谁是这位“伟大的智者”？真是这位叫“莎士比尔”的人，一个来自埃文河边小镇的农民写出了那些不朽的作品吗？