电视剧《暗算》制片方将刚出版新作的麦家告上法庭
《暗算》引发明争暗斗 《风声》招来侵权官司

    一部《暗算》红了，却引发了编剧麦家和制片方的“明争暗斗”，甚至波及到麦家新作《风声》——日前记者得到消息，电视剧《暗算》制作方起诉麦家，称作家新近出版的小说《风声》“侵犯了电视剧《暗算》剧本的著作权”，北京市第二中级人民法院已经受理了此案。而麦家告诉记者，自己目前尚未接到关于此案的诉状，“你是第一个通知我的”。

    ■制片方：麦家新作《风声》“侵权”

    起诉麦家的是北京东方联盟影视文化传播有限公司。记者昨天采访了该公司总经理、曾与麦家共同署名《暗算》编剧的杨健女士。她告诉记者，麦家新近出版了小说《风声》，但是东方联盟公司认为，“这本小说其实是把剧本《暗算》第三部分《捕风》中的故事情节及走向、人物设置及对白、场景描写为主要内容，稍加变动而成”，“侵犯了剧本的著作权”。

    “麦家是小说作者，同时也是《暗算》编剧，他出的新作为何侵犯了剧本著作权？”面对记者的疑惑，杨健解释说，2004年2月25日，东方联盟公司与麦家签订了《委托改编合同》，委托麦家根据小说《暗算》除《刀尖上的步履》之外的所有内容（包括《暗算》上部《听风者》、中部《看风者》、下部《捕风者》中的《韦夫的灵魂说》）以及电视剧剧本《地下天空》，改编成30集电视连续剧《暗算》剧本。

    “我们公司委托麦家来创作剧本，合同上就著作权的归属进行了非常明确的规定，属于委托单位，麦家只有署名权。”杨健说。

    ■《风声》故事源于《暗算》剧本？

    记者在这份《委托改编合同书》中还看到了这样的条款：“未经甲方（指东方联盟公司）许可，乙方（指麦家）不得再以该剧本中的人物、情节、故事、细节等主要元素另行创作作品或提供他人使用，否则视为违约。”

    杨健认为，麦家新作《风声》正源于剧本《暗算》的第三部分《捕风》。“比如剧本中人物大段大段的对白全都照搬过来了，对白是剧本的灵魂，这样等于把剧本都给掏空。”杨健说，这种做法“无疑就是一种剽窃”。

    为此，东方联盟公司向法院起诉，提出了认定《风声》侵权、停止出版、赔偿原告共300余万元等9项诉求。

    ■麦家：剧本本来就是按小说编的

    麦家就此事接受了电话采访。他告诉记者，此前他不知道此事，也没有收到法院寄来的诉状，“你是第一个通知我的”。

    记者提及那个《委托改编合同书》中“不得再以剧本为基础另行创作作品”的条款，因为经过对照了麦家小说《风声》和电视剧《暗算》剧本的部分内容，二者之间的确存在大部分语句重合现象。对此，麦家并不认同：“你知不知道《暗算》是根据什么改编的？就是根据我的小说和剧本《地下天空》来改编的！”

    关于“侵犯著作权”的说法，麦家说：“我如果重新写了个《暗算》的电视剧，她可以来找我麻烦。《暗算》的著作权是她的，那是电视剧著作权是她的，并不意味着我的小说著作权也是她的，《风声》是一篇独立的小说。”而在此之前，麦家曾有“《风声》不是《暗算》的亲人，而是敌人”的说法。

    至于东方联盟公司为什么要在这个时候起诉自己，麦家认为：“我的第一直觉就是，因为我之前起诉了她，她现在就来起诉我，我觉得她是想借我的名气炒作。”麦家说的起诉，指的是双方的另一桩官司——“麦家告东方联盟侵犯署名权”一案，此前已在四川开庭审理。

    相关背景

    作为风靡一时的电视剧《暗算》的编剧方和制片方，麦家与东方联盟公司合作一度非常紧密。但是因为编剧署名问题，麦家与杨健及东方联盟公司关系逐渐恶化。今年上半年的上海电视节上，《暗算》获得“白玉兰”最佳编剧奖，但麦家自始至终没有接到任何方面的通知。后来他从组委会发来东方联盟公司上报的参赛报名表传真上看到，编剧一栏写着“杨健、麦家”，麦家因此把制片方告上法庭，该案目前正在四川审理。