创刊于1979年的大型外国文学期刊《译林》，一直坚持“打开窗口，了解世界”的办刊宗旨，坚持以最快的速度译介具有较强可读性和较高品位、思想内容深刻、反映当代国外社会现实的外国最新畅销佳作的办刊方针，26年多来一直备受国内外国文学研究界、文学创作界及广大读者的关注和喜爱，其发行量不仅在国内外国文学期刊中一直遥遥领先，在众多文学类期刊中也一直名列前茅。《译林》一直是全国中文核心期刊，是荣获首届国家期刊奖并成为首届“中国期刊方阵”双奖期刊的惟一的外国文学期刊，还先后被评为第一、二届全国百种重点社科类期刊，第一、二、三届华东地区优秀期刊，第一、二、三届江苏省社科类十佳期刊和第一、二届“江苏期刊方阵”双十佳期刊。

    《译林》多年来通过广大读者喜爱的外国流行文学佳作，介绍当今国外的社会情况，外国社会的方面，政治、经济、军事、文化、艺术、体育、历史、科学技术、生活方式、思想感情、风土人情、恋爱婚姻家庭等等无所不包。与此同时，一大批介绍与研究外国文坛最新动态、热点事件与人物、文学流派和名作、文坛现状综述的栏目，则大大加强了杂志的信息容量、知识性和学术性，有利于我国文学研究者和创作者开阔视野，及时了解外国文坛最新信息及国内学者的最新研究成果。

    《译林》期发行5万多册，拥有一批覆盖全国所有省、市、自治区及海外的稳定、高层次的读者。

刊    名：译林
刊    期：双月刊
主    管：凤凰出版传媒集团
主    办：译林出版社
编    辑：《译林》编辑部
出    版：译林出版社·《译林》杂志社
主    编：竺祖慈
社长兼执行主编：张　遇
责任编辑：许冬平　祖朝志
电    话：025-83216195
地    址：南京湖南路47号
邮    编：210009
电子信箱：trans@yilin.com
国内统一刊号：CN 32-1029/I
国外代号：BM1009
定    价：12.80元

本期推荐

［长篇小说］

秘密特工．．．［英国］斯特拉·里明顿　著　马道珍　陶　竹　译

［中篇小说］

表情管理公司．．．．．．．．．［韩国］李万教　著　张玄平　译

［短篇小说］

跳舞的熊．．．．．．．［加拿大］Ｇ．范德海格　著　赵　伐　译
法院的良知．．．．［美国］佐拉·尼尔·赫斯顿　著　姜希颖　译
麦克亨利的礼物．．．．［美国］迈克·麦克莱恩　著　李靖民　译

［诗歌］

新川和江诗四首．．．．．．．［日本］新川和江　著　张继文　译

［散文］

感受雪国．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．陈德文

［外国作家访谈录］

在我眼中，以色列是一个正在成熟中的少女．．．．．．．．陆志宙

［外国文学大奖点击］

故事收集者和他的平凡故事．．．．．．．．．．．．．．．齐快鸽

［名家名作评］

论黑暗中的微光：解读《爱的疗药》．．．．．．．．．．．张廷佺

［当代外国文论］

独特的谋篇布局．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．章汝雯
论《马戏团之夜》的元小说性．．．．．．．．．．．．．．曾雪梅
《献给爱米丽的玫瑰》中的矛盾性．．．．．．．．．．．．孙海燕
陌生而珍贵的败笔之作．．．．．．．．．．．．．．．．．徐莉华
逆转时间之箭，再现历史之重．．．．．．．．．．．．．．孙　冬

［外国作家介绍］

植根故土，情牵世界．．．．．．．．．．．．．．．．．．袁　霞

［翻译研究］

社交语用等效视角下的翻译异化与归化．．．．．．．．．．林晓琴
全球化语境下如何翻译“Ｃｈｉｎｅｓｅ”．．．．．．．．徐颖果

［本期作品评析］

秘密之秘密．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．马道珍