要闻聚焦  特别报道  教育时评
出国留学  校园广角  校园文化
 藏家家珍  经典拍卖  珠宝玉器
书画世界  名画赏析  奇石古玩
 读书专题  好书过眼  网友书话
书画名人  书画展览  书摘一叶
 您的位置: 新华网 首页 >> 读书频道 >> 网友书话
镜子深处的博尔赫斯
2007年09月06日 11:26:28  来源:新华博客
【字号  我要打印 我要纠错 

    我总是偏向选择优美的事物

    又亲眼看见优美的消失

    ——自语

    当暮色滑向博尔赫斯的庭院,黄昏如绸缎流水般展开。

    初识博尔赫斯是由于著名的《交叉小径的花园》,译名有所不同,有的译作《小径分岔的花园》,标题中的三个关键词有两个是不变的:小径、花园。分岔在于小径到底是交叉还是分岔的?交叉则有无数个交会点,迷宫的乐趣在于可能走回起点,花园的小径交叉,就有无数个相遇的可能;分岔似乎带有无限性与未知的困惑,一分,再分,枝杈一样伸向天空或远方,走上一条岔路,或走上邻近的另一条岔路,前方无限迥异,而未知的前方有无限的诱惑,人顺着诱惑的绳子往前走。无论怎样,小径和花园是存在的,交叉还是分岔都意味着困惑,一种智力或智慧的挣扎。

    当我看到博尔赫斯这样的遭遇:1946年因在反对庇隆的宣言上签名,被革除图书馆中的职务,派任市场家禽稽查员,但作家拒绝任职并发表公开信表示抗议。我也无比困惑,市场与图书馆,诗人与家禽稽查员,如此滑稽的组合在一起,这是否也意味着荒诞?真实的荒诞比虚拟的荒诞更多,我以为。

    博尔赫斯的文字有着与生俱来的神秘,一个人的灵魂若神秘,他的文字自然也闪着神秘的光芒。就象一潭水,神秘的人可以穿越静而抵达动,他看不见潭水里的游鱼但看得见溺水的魂灵。这个世界的神秘性消失得越来越快,就像湖水可以一夜之间消失得无影无踪,只突兀着湖底的干涸与荒凉。

    看非洲尼罗鳄,邪恶的气息笼罩了河流与步入河流的土人。狩猎者用枪弹来射杀邪恶,射杀了一条食人鳄,河流与土人获得一时的安宁,但邪恶如雾霭,会在黎明的黑暗之中照样升起,尊重自然的人说:河流是鳄鱼和人类共有的,必然存在冲突。土人的巫师用通灵术与鳄鱼沟通,他们相信这样的巫术是唯一的解决之道。而持有猎枪的人只相信手中的猎枪,因为他可以看见一条鳄鱼真实地死去。文学的河流我希望流淌着神秘性,而真实的河流我不想嗅到邪恶的味道。于是我躲在文学之中,躲在博尔赫斯的花园小径。这个真实的世界太明亮,精神无处可藏。

    由于无法解释的神圣意旨,
    我们徒然地到处找你;
    你就是孤独,你就是神秘,
    比恒河或者日落还要遥远。    

    ——博尔赫斯《猫》

    属于博尔赫斯的意象也是孤独、神秘与徒然的,这样的意象似乎有诗人在模仿。意象可以模仿,但博尔赫斯的个人性无法仿造。博尔赫斯渐渐失去光明,他被颜色抛弃了,而一个在众多颜色之中迷惑纠缠的诗人能弃颜色而去吗?

    博尔赫斯的雨落在郊外不复存在的庭院,黑葡萄却被淋湿了,是真实的还是虚幻的雨赋予黑葡萄更深的黑?庭院的意象再丰富也抵不过一句“我的父亲回来了他没有死去”,至此,我觉察到一切自然物的象征味道都是附属或衬托,与人有关的一切才是真实的内核。这样的内核在诗歌里不可或缺。

    什么样的内核才是意味深长的?我不认为堆砌生活场景或细节或社会现象的诗歌就是有内核的,诗人不是刻板的观察者记录者,他必须带上个人的情感或思想或智慧烙印,诗歌的马蹄铁踏响的是铁的声音而非尘土的。所以博尔赫斯的镜子令他自己心生恐惧,也令我们看到了生活之外的诗歌镜子。

    《欸乃》、《流水》的古琴曲悠扬于室内,清味出世,荡涤人心。 博尔赫斯原本神妙莫测,他的文思飘忽不定,宛若这琴音,时而清越似牧笛,时而喑哑如老僧,全在琴者的指尖。琴者与博尔赫斯之间仿佛也存在游丝般的神秘桥梁,这是我的刹那之觉。阿根廷的黄昏与庭院经由博尔赫斯的文字缓缓升起,也是一轮明月照彻人心。我忽然懂得了黄昏、庭院、明月并非囿于中国古典诗词的意境,自然风物的面貌不再取决于造化而出自人心。

    镜子可以照亮绝世容颜,也可以让恐惧的内心无处躲闪。“上帝创造了夜间的时光,/用梦,用镜子,把它武装,为了/让人心里明白,他自己不过是个反影,/是个虚无。因此,才那么使人害怕。”反影与虚无,镜子比梦更不真实,更荒诞,不可停留。镜中的一切都是反的,你永远看不到正的自己,就如困惑宇宙之外还是有什么?穷尽之外还有什么样的穷尽?镜子在真实与荒诞之间悬挂着,你无从躲避。以博尔赫斯的智慧都躲闪不了,我们还躲什么?    

    镜子深处的博尔赫斯,我不敢凝视。(文/布扣子)

  相关评论      
相关稿件
· 吴清源拈花微笑 田壮壮一点不懂
· 现代中国的光荣与挫折
· 也说董桥《故事》
· “北京旧事”折射社会变迁
· 谁掀起了资本世界的颜色革命?
· 把脉汽车社会关键要有文明
· 金克木:当代名士六朝文
· 问世间情为何物?
  用户名 密码 匿名
请您发表感言,注意文明用语并遵守相关规定
 查看评论 留言须知
 
(责任编辑: 李雪芹 )
 读图时代
新华网评
 
新华社区
 
 
视频热播
图片快递