新华网北京５月１６日专电（记者白瀛、魏武） 尽管“走出去”一直是我国期刊业的重要目标和努力方向，然而在此间举行的第３６届世界期刊大会上，作为两本国内知名杂志，《故事会》和《知音》的社长纷纷表示，真正打入海外主流市场尚待时日。

    《知音》杂志社社长胡勋壁说，《知音》在走向国际市场方面进行了很多探索，但是仍然困难重重。“国外期刊市场的发展历史比我们长很多，国外的合作伙伴在本国的位置比我们强很多，我们到巨人的市场上竞争，困难比较多，也有风险。”

    他坦言，目前《知音》系列杂志的海外市场仍然局限于港澳台和华人地区。“文化上同根同源，市场运作方面跟国际上接轨，我们在港澳台操作的难度小，也可以取得国际市场的经验，下一步向国外主流市场发展应该是有前途的。”

    《故事会》杂志社社长何承伟则从读者差异的角度分析了走出去的不易。“每个地区的人，对杂志的要求是不一样的，中国人读中国的杂志和国际上的朋友读中国的杂志，要求是不一样的。今天我才知道，走向世界，作为一个编辑人，要换一个角度编杂志，要站在国外人看中国的角度看我们的故事，否则是难以走向世界的。我已经走了很多年，我发现，走一点点可以，真正走出去、创造一个让世界朋友认同的中国符号，我们就得在编辑上动脑筋。”

    据新闻出版总署介绍，我国期刊“走出去”的模式主要包括学术类、大众类、侨刊乡讯类等。同属大众类的《读者》《女友》《东方娃娃》等杂志与《知音》情况类似，海外版仅发行到海外华人地区。