新华网伦敦4月18日专电(记者马桂花)
伦敦书展连续4年举办的“中国论坛”是该书展唯一为一个国家开设的专题论坛。在今年的论坛上,英国出版商协会18日邀请著名出版公司为希望开发中国图书市场的西方出版商现场“支招”。
25年前,培生教育出版公司开始与中国合作,并在中国推出了《新概念英语》系列教材。公司版权处主任欧文对近200位来宾介绍说,在中国,无论商业和技术读物、学生用书,还是畅销书市场都在发展。虽然在中国图书定价较低,从某种意义上看会影响利润,“但只要你是出版商,就应该到中国去,亲身体验那个市场……投身那个活力四射的产业”。
中国学术界家喻户晓的企鹅集团在向西方推出中国古典文学名著《红楼梦》之后,正着手推介鲁迅的作品。公司还计划在中国挖掘有创意的作家,把更新更好的中国作品介绍给西方,同时把西方文学精品介绍给越来越多热衷于英语阅读的中国读者。
哈珀·柯林斯出版集团在中国开设了它在非英语国家的第一个办事处。集团中国市场发展部总经理周爱兰是华人,她用数据和图表详细介绍了中国图书市场的现状,指出中国出版业在发展,随着中国经济发展和中产阶层的壮大,图书市场的潜力会得到开发。她认为,西方出版商雇佣中国当地员工有利于在中国发展。
在论坛上,为中国政府的“中国图书对外推广计划”做出版咨询的理查森还鼓励出版商借助中国政府的力量开发自己感兴趣的中国作品。