哈罗德·品特虽不是今年诺贝尔文学奖的热门,他这几年也没有什么很好的作品面世,但获奖却是应该的。这几年公众对他印象比较深刻的是他是一个反战知识分子,也许这样,他的作品更少地受人关注。
国内对他的关注很少,他的作品被译介到国内的也不多,他更没有在国内形成足够的影响力。这跟现在国内对戏剧,尤其是国外戏剧关注较少有很大关系,但品特的作品是值得关注的。所以,这次诺贝尔对他的授奖,可以让我们重新来认识品特,加大对他的关注。——社科院外文所副所长陆建恩
国内观众很难接受
哈罗德·品特的作品上世纪80年代开始被介绍进中国,我国话剧界编导的他的作品不多。上世纪80年代上海青年话剧团演出过他的代表作《情人》,上世纪90年代末上海话剧艺术中心演出过《背叛》,北京话剧界演出过《阳台》、《情人》等。“我认为哈罗德·品特的作品是荒诞派戏剧中最难懂的一类,正因如此国内观众对其很难接受。”——上海知名剧作家赵耀明
品特获奖让人意外
诺贝尔文学奖的评选通常会照顾到地域、性别、文学样式的平衡,也会兼顾到政治的因素。每年诺贝尔文学奖公布之前,总是会有人对结果进行预测,品特并不是人们预测较多的热门作家,他的获奖可谓爆了一个冷门,让人感到意外。
“但是诺贝尔文学奖的评审委员会向来是以出人意料著称,所以从某种角度来说,品特的获奖也算是意料之中。”——湖南师范大学外国语学院教授蒋坚松