——奇幻、拯救、清纯、野蛮

    第十一届北京国际图书博览会落下了帷幕，和许多大型会展一样，本届国际图书博览会也是国内外少儿图书的大展示，大交流。有关人士预言，在IT图书、财经图书、励志图书热过之后,图书市场下一轮的大拼比就是少儿类图书了。哈利·波特之后，少儿图书市场上《鸡皮疙瘩》、《冒险小虎队》、《贼王》等引进版畅销书仍然此起彼伏，市场排行榜上满是引进版本的面孔和妖魔鬼怪的声音。直到动画版《哪吒》的出现，似乎才动摇了引进版图书在少儿图书市场上的统治地位，同时，以杨樱红《马小跳系列》为代表的少儿原创图书也陆续进入排行榜的前列。于是，有人预言，少儿图书版权贸易逆差变顺差有了希望。随着政府对未成年人的教育和关心日益升级，各少儿社的选题也开始逐步指向原创作品。江苏少儿出版社版权贸易主管吴小红介绍说，社里对少儿图书选题的宗旨是“立足本地，坚持原创为主，引进优秀的作品，加强国际间的交流。”

    引进版图书和原创图书半对半

    但是，从本届博览会的情况看，外版图书引进仍然劲头不减。参展商的少儿图书比例明显提高。在韩国展台，一眼看去，几乎都是有关少儿和教育类图书。基于商业上的考虑，各社在向记者透露引进项目洽谈情况时都非常谨慎，但少儿图书的几个大社都表示，这次谈的引进项目不少。浙少、接力、新蕾、江少等社都说，目前引进版图书和原创图书仍然是一半对一半。早有传闻中信等京城出版界大鳄要重组少儿图书市场，果然，本届博览会一匹少儿图书的黑马终于亮相，外研社重点推出的《诺弟的故事》中英文双语版，成为本届博览会一个不小的亮点。其实诺帝早就来了，浙少社在去年就推出了诺帝的中文版，外研社的强势加盟，进一步确立了这个国际动画形象在中国少儿图书市场的前景。外研社选择引进版作为进入少儿出版领域第一块敲门砖，也从某一角度说明少儿图书版权引进大于输出的格局也许仍然没有本质的改变。

    还有，中少社的《丁丁历险记》系列虽然百年高寿，却仍然充满活力。该社国际合作出版公司蔡国筠经理告诉记者：“《丁丁历险记》最近又推出了三个姐妹篇。其中《永远的丁丁》作者是英国一位“丁丁”迷，研究、查阅了很多的有关埃尔热的资料，把《丁丁历险记》作者埃尔热的作品与每一幅原型照片对应地放在一起，让读者从另一个角度去理解埃尔热的作品。蔡经理说，考虑到丁丁已经100岁了，按理早该成家了，不能总是一个人独自去流浪，于是有了《乔.赛特和游果历险记》（已出5本），书中乔就是“丁丁”，赛特是“丁丁”的妹妹，而游果当然是那只宠物猴啦！还有即将出版的根据埃尔热创作“丁丁”人物的草稿图画稿。埃尔热画完这些草稿没有多久他就过世了，为了纪念这位非凡的人物，就保留了草稿的风格，只是整理了对话的内容附在草稿的边上方便读者阅读。

    浙少社的《冒险小虎队》现已推出超级版，将再次发威，到今年的8月小虎队在中国市场销量已达639万册。接力社的《伊拉龙》从今年七月中旬首印35000册，已销售5万册，全球34个国家发行量达2.5亿册。这部与《魔戒》相类似的《伊拉龙》也分为三步曲，今年冬天将推出第二部，书名暂定为《长老》，第三部作者已在筹划之中，书名暂时还有定。

    再看各社今年重点推出的暑期读物，一眼望去，仍然是引进版多于原创版。21世纪的《布鲁诺与布茨》，明天的《达尔》《杨松》，浙少的《世界少年文学经典》，新蕾的《兔子坡》和《亲爱的汉修先生》等等。

    漫画：少儿图书又一支生力军

    在这次展会上记者又发现了另一支漫画的生力军。在韩国展台上，一个名为《害怕！害怕！好害怕！我喜欢》的漫画系列赫然在目。该书共分为四册，分别是美国篇、中国篇、非洲篇、日本篇。通过简介可以看出所谓的恐怖也就是中国人所谓的“鬼”，日本人所谓的“神灵”，美国人称之为“幽灵”的东西，韩国出版社工作人员介绍，本书在四年前开始在韩国销售，开始也并不看好，只是尝试着做，没想到做到第六本时，就有读者打电话到出版社问“第七本什么时候出？”从此一发而不可收，一直做到现在的14本，主要消费群体是小学生，他们会用自己的零花钱去买来看。笔者在展台不到一小时候，就看到有好几家出版社的编辑来询问这本书的版权。来自韩国的幽灵会不会也走红中国，巴亚国际出版社总经理任荣康对此有自己独到的见解：“小孩子从不认为这些‘幽灵’是可怕的，狰狞的外貌并不是他们的兴趣所在，真正吸引他们的是超能力，比如来无影去无踪、穿墙术等等，只是大人在诱导他们的时候总是把‘鬼’说得很可怕！主要是如何把握好角度。”看来在引进敢于创新、充满活力的韩版“幽灵”时，编辑们的任务还是相当艰巨的。

    目前在漫画领域，国内外的差距仍然很大。差距不但在画面，内容的质量，更在投资的规模。日本的卡通在内容上有不少不适合中国国情的地方，但其唯美、细腻的表现手法，已为中国少年朋友熟悉和接受，我们要从美学，心理学等各方面科学地关注日本漫画的合理性一面。当然，欧洲的漫画比较写真，内容也比较健康，更需要加强培育市场。欧洲漫画很多都是老少皆宜，在文化深度上比日本漫画更胜一筹。比如中少社新推出的《狄得夫小子》先出了6本，作者是瑞士人，但书是在法国出的，书里的内容多是自己小时候的亲身经历，所以小孩子们都觉得非常亲切，愿意去读这本趣味性极强的书。《性教育读本》以漫画的幽默形式向小朋友解释了怀孕是怎么回事？自己是从哪里来的？许多令大人不太好解释的生理现象，在轻松中学会了如何保护自己，如果碰到了自己担心又羞于启齿的时候可以拨打热线电话知心姐姐热线。

    图有图的好处,文有文的魅力。湖北少儿社的叶珺认为，漫画常常可以解决文字所不能达到的效果，但画面所表现的东西总是浅显的，而文字就能给你一个充分的想象空间。有人说，哈利·波特最大的贡献，是把千万个孩子从漫画书拉回到方块字之上。所以，哈利波特以后，文字读物继续在市场上保持了上升的势头。这次湖北少儿社从英国哈柏·柯林斯公司（隶属默多克集团）找到了一本外国的“小燕子”：《天使无极限》。叶郡说，该书女主角是一位十三岁的小女孩“梅兰妮”，她善良、可爱、时尚、搞笑、叛逆，相信大家到时候一定会被她的恶作剧搞得哭笑不得！

    但是，信息时代已经培育了一个读图时代。漫画图书的大发展肯定没有悬念。一位出版界资深人士称：我们不要为漫画和方块字争来争去，都知道两条腿走路比单腿蹦来得轻松，那就不要再去想哪条腿更重要了！

    我们对动画读物的发展充满信心，从很大的方面讲是可以背靠国家动画影视的大树。《哪吒》进入畅销书排行榜可以说90%的功劳来自于电视。浙江少儿社的陈纯跃社长表示：《冒险小虎队》也很快会有自己的电视形象。要搭上电视快车的似乎并不只有“哪吒”和“小虎队”。接力社的《伊拉龙》已经被美国好莱坞列为继《魔戒》之后的另一部大制作，初步定为美国2005年贺岁片，在日本先有漫画版的《流星花园》然后造就了风迷全球的“F4”。看来，国产漫画书的繁荣，期待着影视产业的发展及拉动。而民族动画影视的发展还离不开国家的政策支持。另外,网络媒体的影响也开始进入少儿文学读物领域。这次博览会有一批适合于中小学生阅读的韩国的网络小说成为热点，估计很快就会进入图书市场。

    少年文学类走向四大新主题

    接力社的李朝辉告诉记者：“今年引进版的少年文学读物总体来说港台地区的亮点还是不多，英美的文学则仍然突出，今后的儿童的文学的走势主要有四大主题，奇幻类、拯救类、清纯类、野蛮类，因为不论是原创也好，引进也好，对于这一特殊年龄段的青少年来说，另类、叛逆、敏感的情感还是需要通过一个个故事中的人物的经历去丰富！这也是引进版儿童文学读物潜在的市场空间。”

    从本届博览会看，一是我们的输出项目仍然集中在东南亚华文区，二是输出项目仍然是传统文化。基本没有欧美国家的出版社关注和购买我们的少儿图书。在这届北京国际图书博览会结束的时候，我们是否应该坐下来好好反思一下，问题究竟出现在哪里？ (记者/张珺)