文/沈沣

    根据全国图书出版选题计划，去年引进版图书选题共6287种，其中美国图书占76．3％，英国图书占6．2％，德国图书占3．1％，俄国图书占2．2％，连韩国图书也占了1．3％，而法国图书仅为1．2％……

    这种情况，不但与法国文学在世界，同时也在中国昔日的辉煌大相径庭，也与名家辈出的法兰西灿烂文化极不相符。近来，接力出版社引进出版了一系列当代法国少儿文学代表作品，按接力的说法是“打造法兰西文学后花园”。去年初，接力出版社重金购得被称为“法国的斯蒂芬·金”的著名畅销小说家塞奇·布鲁梭罗专门为青少年读者创作的魔幻系列——“魔眼少女佩吉·苏”中文简体版权。9月，由接力出版社独家引进的“魔眼少女佩吉·苏”中文简体版前三卷《蓝狗时代》、《沉睡的恶魔》、《地心蝴蝶》上市，出版不到一年，销量已接近12万册。“魔眼少女佩吉·苏”第四卷《魔法动物园》于2004年4月与中国读者见面，而塞奇·布鲁梭罗另一套奇幻小说力作“西格莉德和隐秘的世界”前四卷：《章鱼的眼睛》、《癞蛤蟆的未婚妻》、《大洋深处的恶龙》、《食墙的白蚁》，也由接力出版社在今年7月推出。

    接力出版社去年冬天又接连推出了《再见小王子》和《语法像一首温情的歌》两本著名的法语畅销书。《再见小王子》是20世纪最畅销的文学经典《小王子》的续集，它同样是一部关于爱、责任、感动和纯真的凄美佳作。

    《语法像一首温情的歌》则是由法国著名社会活动家、作家、教育家，法国龚古尔奖（PrixGoncourt）和罗杰·尼米耶奖（Roger Nimier）获得者艾里克·欧森那创作的一部童话体小说。该书描写了一位10岁的小女孩让娜在一个充满生趣与诗意的词语的城市里漫步的抒情而惬意的故事。该书一上市，即获得极大成功，在法国狂销50万册。

    去年11月，接力出版社经过不懈努力购得《石头预言》的版权。《石头预言》是由13岁的法国籍罗马尼亚裔少女芙拉维娅·布若尔创作的一本奇幻小说。故事以今昔交错的手法，讲述一名14岁女孩病重昏迷，与死神搏斗，梦见三名同龄女孩子在一个梦幻王国合力对抗压抑人民的统治者。该书虽是幻想小说，形式却颇为新颖。以一个古老的王国为背景，却与2002年巴黎紧紧相连。让人很难相信是一个13岁的小女孩在短短六个月内一气呵成的作品。

    据悉，在此之后，接力出版社今年还将引进出版一系列当今法国文学的精品佳作，计划中包括法国导演吕克贝松的一部小说和5卷本的卡斯托尔儿童文学系列。