文/洪 蔚

不久前,记者走进王府井书店的童书区,看见了一个对照鲜明的场景,一边是占了多半个楼层的热闹的童书,一边是相当寥落的读者和寂寞的收款台。一个小女孩坐在自带着折凳上,正在翻阅上市不久的绘画本《古希腊罗马神话》,她的母亲在一旁等候着,全无购买的表示。
这个场景就是目前我国童书市场的一个形象化的注脚。
现状:童书到底多不多?
从表象上看,儿童出版市场的确是一个买方的市场,而且统计数字也表明,近20年来,我国童书的发展速度是惊人的。1978年我国只有两家少儿出版社,目前已发展到30多家;专业从事少儿出版的人数也由过去的200多名,发展到现在的3000名。童书出版数量激增到每年上万种,约2.5亿册。
然而在对比我国少年儿童的人数之后,买方市场的说法,似乎并不成立。目前我国少儿人数有3亿,其中学前儿童6000万,2.5亿册童书,平均每年人均拥有量不足一册。对比之后,一个看似繁荣的买方市场,露出了它的本来面目:一个清冷的萧条的市场。
其实是繁荣是萧条,单从书店架上的图书,就能看出些端倪。占了多半个楼层的满架图书中,重复出版的占了很大的比重,有人做过一个统计,市场上仅《安徒生童话》、《格林童话》就各有几十个版本,此外,像各种“儿童百科全书”、“十万个为什么”、少年版《红楼梦》、《西游记》之类,也严重存在着重复出版的问题。
“鱼龙混杂,泥沙俱下”是童书编辑们对目前童书市场的共同评价。
纵观2003年的畅销童书,《哈利·波特》(英国)、《冒险小虎队》奥地利、《退魔录》(韩国)、《魔戒》(英国)、《魔眼少女佩吉·苏》(法国),是其中的佼佼者。一水儿的魔幻、侦探不说,没有一本是原创的。
今年4月召开的全国少儿社社长年会上,谈论了多年的童书原创问题,依然被谈论着。一位少儿社社长对记者说,都知道原创、特色是童书出版的出路,可是打造原创的畅销书谈何容易。你好不容易研究市场,确定选题,联系好作者,写了一本不错的书,刚上市,跟风的就扑上来了。打着“仅次于《XX》的发行量”,或者“《XX》的姊妹篇”、或者“与《XX》、《XX》等一起被评为塑造读者的N本书”旗号的图书满眼都是,2003年的畅销书中,《退魔录》和《魔眼少女佩吉·苏》就在封面或广告词中分别打着“韩国行销1000万”和“女哈利·波特”的字样。
再加上私人的图书工作室,它们虽然不是专业少儿出版社,对童书出版的种种因素并不熟悉,却有一个善于分析畅销因素的长处,它们大多不精于原创,却精于迅速把一本畅销书分解成几个畅销因素,马上模仿跟风出版,书的可读性不高,对市场的冲击性却相当强,打击了正规出版社做原创的信心。
浏览一下新华书店网站上的童书,除了英语、识字、手工等学习类的读物外,冠以文学、图画的作品,几乎被魔幻、侦探、校园名目的图书垄断着。每年上万种,2.5亿册童书,这样被挤掉水分之后,我们面对的,就是“拿什么献给孩子”这样的质问。
苦衷:一元钱定生死的惨烈竞争
说起“拿什么献给孩子”,专业的童书编辑们,倒出来的大多是苦水,他们普遍有一种“被市场牵着鼻子走”的感觉。图书上架快,下架也快,两三个月走不动,就被书店从架子上撤下来,因此很多编辑根本来不及研究市场、精心策划、精心编校,而是拼了命地赶新书。过去的童书编辑一年只认认真真地做上一两本书,那编写质量让现在最认真的编辑也自认“望尘莫及”。而现在的编辑,据说最多的一年做了80多种书,中国少年儿童出版社一位以“保守”著称的编辑,也曾创下一年20多种的“业绩”。
铁打的出版社和书店,流水的图书,他们拼了命地赶新书,家长和孩子领情了吗?
据业内人士估计,较悲观的说法是,每年只有5%的童书能够赚到钱,其他95%大多持平;较乐观的估计,也只有15%~20%是赚钱的。再加上许多非专业出版社和私人的图书工作室,错误地估计形势,把童书市场看成一餐盛宴,纷纷介入,弄成了一个恶性竞争的局面。
“一元钱定生死”是一位少儿社社长的切身体会,作家出版社今年刚刚引进的,在韩国行销了1000多万册的《古希腊罗马神话》,很可能就是在这个法则下,以单本19元的偏高定价,在中国“走了麦城”。
一位童书编辑说,给孩子编书,要比给大人编书多绕几个弯,这其中的一个弯子,就是在孩子与家长间做平衡,读书的是孩子,掏钱的是大人,一些受孩子欢迎的书,家长未必肯掏钱。去年畅销的《冒险小虎队》就是一例,孩子们在学校疯狂地传阅、谈论着,家长看在眼里心存不安,他们认为,这样的图书对孩子没什么教育意义。
《冒险小虎队》还算是幸运的,许多孩子至少还买了一本,和同学交换阅读。而一位童书编辑在书店所见,让他很不是滋味:一群孩子搬着凳子,带着水壶,围坐在他编的图书旁边,人手一本,从头看到尾后,满意地一哄而散。
据统计,目前学龄前图书比学龄图书好卖得多。有人分析原因认为,这是因为父母望子成龙心切,比较注意对孩子的早教,可到了孩子入学后,家长一般不支持孩子买“闲书”。
在桂林书市上,《桃太郎》一书的作者、日本著名童书编辑,谈到中国童书出版的五大软肋时说:“童书的读者和出钱买书的不是同一个人,买书的是大人,读书的是孩子,一本书想被读者接受必须在三者之间寻找到平衡点。但我觉得中国的出版社出的大多是大人喜欢让孩子看的书,而不是小孩子真正自己想看的书。比如,孩子首先是通过图画书知道读书的乐趣的,这是启蒙孩子读书必不可少的读物。但中国的儿童图画书的出版就很弱,主要是家长不愿意让孩子读图画书。”
在这个法则下,虽然拥有大量图片,是《古希腊罗马神话》在中国“走麦城”的又一个原因。
空白:有一些孩子被遗忘了
引进、跟风、魔幻的一统天下,童书出版比例严重失调。
不久前,一位业内人士,提到了童书出版的另一个比例失调:城市与乡村版比例失调,使农村少儿读物奇缺。
记者曾经询问四五家农村孩子的读物时,孩子们拿来的都是当年的课本,甚至上初中的学生也没有一本课外读物。对此,记者不敢妄下结论,然而有一点是肯定的,农村的孩子,被我们遗忘了。
由于现行出版发行体制等种种原因,前面提到的那位少儿社社长说,规范和繁荣童书市场,还需要相当长的一段时间。没有人敢估计这段时间究竟有多长,我们只能羞愧地在“六一”前夕,面对这样的质问:“我们拿什么献给孩子?”