道德细节  科学奥秘  健康上网  书海无涯  儿童文学  教育基地  歌曲Flash  影视动画  学校公寓  连环画连载
 
您的位置: 首页 >> 读书频道 >> 书海无涯
欢迎访问新华网 新华网 全球新闻网
它是我国第一部规范性语文词典
  (2004-04-22 09:44:35) 来源:文汇读书周报
放大字体 缩小字体 打印本稿 查看评论

■晁继周

    《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)是我国第一部规范性的语文词典。这部词典以规范性、科学性和实用性为主要特点,在社会主义文化建设中发挥了重要作用,深受广大读者欢迎,在海内外享有盛誉,先后荣获国家图书奖、中国社会科学院优秀科研成果奖和国家辞书奖。

    《现汉》是一部由国家下达编写任务的词典。1956年2月6日,周恩来总理亲自签发国务院关于推广普通话的指示,指示中责成中国科学院语言研究所(即现在的中国社会科学院语言研究所)编好以确定词汇规范为目的的中型的现代汉语词典。可以说,《现汉》始终以推广普通话、促进汉语规范化为自己责无旁贷的崇高使命。著名语言学家吕叔湘、丁声树先后担任主编,百余位专家、学者先后参加编写和修订,数十年磨一剑的严谨学风和科学精神,保证了这部词典的高质量和权威性。

    确定词汇规范,首先是明确普通话词汇的范围。《现汉》编者从浩如烟海的现代书籍、报刊中收集资料,制作成百余万张卡片,涵盖的语料总字数过亿。在丰富而又翔实可靠的语料的基础上,根据常用和查考需要的原则,把约6万条词语收入词典。这些词语大部分是普通话语汇。普通话语汇之外,为查考需要还收录了少量常见的文言词语和方言词语,这些词语都加了特殊标志,使读者很容易把它们同普通话词语区别开。《现汉》的收词是随着时代和语言的发展而发展的。它在每一次修订中都及时增收新产生并且已经稳定下来的词语,删除少数陈旧过时而不再使用的词语,使这部词典能够与时俱进地反映现代汉语词汇的面貌。

    《现汉》的释义也达到了以前词典没有达到过的高水平。它以丰富的语料为基础,经过语言学家的分析研究,使词语的解释比以前的词典更加准确精当。它用规范的现代汉语书面语作注,克服了以前词典用半文言作注的缺点。它主要采取下定义的方式解释词语,避免以前词典中普遍存在的同义词互训、递训的毛病。它通过增加括注和提供丰富而恰当的例句,使读者更准确地理解词的意义和用法。它通过一定体例,开创性地在词典中区分同形同音词与多义词,离合词与非离合词,使词典更具科学性。这些成功的做法大都被后来的词典所效法。

    确定词汇规范还包括词的读音。以北京语音为标准音,明确了普通话的语音标准,需要进一步解决的是一些词的异读问题。差不多在《现汉》编写的同时,中国科学院语言研究所成立普通话审音委员会,对异读词读音进行审订,于上世纪60年代初发表了《普通话异读词审音表初稿》。《现汉》中异读词的注音严格贯彻了这次审音的规定。到了80年代,新组成的普通话审音委员会重新审订异读词的读音,于1985年公布了《普通话异读词审音表》,《现汉》在90年代的修订中又根据这次审订修改了一些词的读音。

    汉语词汇规范还有一个特殊问题,这就是字和词的书写形式问题。同一个语素可以用不同的字形来表示,如“堤”和“”,这是异体字问题。同一个词可以用不同的词形来表示,如“耿直”和“梗直”、“鲠直”,这是异形词问题。《现汉》在异体字和异形词规范方面做了大量工作。字形方面,贯彻《第一批异体字整理表》(1955年)、《简化字总表》(1964年,1986年重新发表)和《现代汉语通用字表》(1988年)的规定,以正体字立条,把繁体字和异体字用括号附列在相应的正体字后面。词形方面,从理据出发,同时考虑相沿已久的多数人的书写习惯,定出规范词形,作为正条引导读者使用,而把规范词形以外的词形作为副条列出以备查考。《现汉》出版几十年来,在字形、词形规范方面起到了很好的作用。

    《现汉》肩负着国家赋予的为推广普通话、促进汉语规范化服务的任务。对已经制定颁行的语文规范标准,它要贯彻执行;对尚未形成标准的方面,它要根据语言发展规律和约定俗成原则明确规范导向,引导读者使用,并为规范标准的制定创造条件;对已有规范标准中不够完善的地方,它还要加以补充和适当的修正,使之更加完善,从而也为这些标准的修订准备条件。语言是不断发展的,因而也就要求不断地规范。及时反映汉语的发展,不断促进汉语的规范化,是《现汉》永无止境的追求。?

推荐给朋友:
 

发表评论: 用户名 密码 匿名

 查看评论
  请注意:
·遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
·新华网拥有管理笔名和留言的一切权利。
·您在新华网留言板发表的言论,新华网有权在网站内转载或引用。

新华网版权与免责声明:

 
凡本网注明"稿件来源:新华网"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新华社和新华网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新华网",违者本网将依法追究责任。
本网未注明"稿件来源:新华网"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新华网",本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与新华网联系。
新 华 网 检 索
新 闻 热 字
每日新闻排行
1 Miss Universe Swimsuit & Theme Costume Shows
2 阿布格莱布监狱[组图]
3 外国军事报道----特别推荐
4 中国军事报道----特别推荐
5 Californians' support for Iraq war hits new low: poll
6 酒醉后的幽默(精编版)
7 千万不要遇上这样的电话留言
8 这个女人的一生浪漫
新华网友评论
- 道 德 新 议
- 这个法律责任追究得好
- 另一种“见死不救”更可怕!
- 岂可因“丑”不让入学
- 究竟应该谁理解谁?
- 央视主持人“幽默”一问
新 华 周 末
·时政  ·国际  ·财经
·言论  ·军事  ·娱乐
·图片  ·体育  ·时尚
·汽车  ·焦点  ·科技
·房产  ·校园  ·读书
·教育  · I T  ·音乐
·政务  ·视频  ·健康
新 华 服 务
·外汇牌价 ·火车票预订
·外汇市场 ·火车时刻表
·机票预订  ·机票查询
·IT商城 ·宾馆预订
·天气 ·邮编 ·电影
·购物 ·景点 ·餐饮
·电视 ·贺卡 ·股市
·地图 ·读书 ·医院
·汽车 ·房产
·驾驶员管理