新华网上海４月１３日电（记者冯源）　《九三年》是法国大文豪雨果的最后一部小说，中国剧作家曹路生首度把它改编为话剧，并将由中国国家话剧院在“五一”节前后在京沪两地上演。

    《九三年》的故事发生在法国大革命最为激烈的１７９３年。法国雅各宾派上台执政后，坚决镇压保王党人的叛乱。雨果颂扬法国大革命的民主主义精神，但也主张人道主义而反对过火的专政政策。

    《九三年》中有浪漫诗化的语言，对比极为鲜明的人物形象，人道主义的原则和民主主义的精神。上海戏剧学院曹路生副教授认为，它是一部非常适合改编为话剧的作品。

    曹路生在中学时代就阅读了雨果的作品。“我是诚惶诚恐地改编雨果原著的，《九三年》的剧本力求忠实原著，我只是做了一点适合戏剧的强化。”

    ２０００年，上海戏剧学院上演由曹路生编剧的毕业大戏《牛虻》。当时国家话剧院与曹路生商讨剧目，双方就想到了人物命运与《牛虻》类似的《九三年》。《九三年》中的两个共和党人是精神上的父子关系，但最后“儿子”却死在“父亲”的手里。

    为了体会雨果当时的创作心境，２００１年秋天，曹路生第二次访问法国。在巴黎访问了大革命的多处遗址，还拜谒了雨果墓和雨果的故居。他说：“法国大革命留下了丰富遗产：自由、平等、博爱、人权、人道主义。这些都是我们今天所提倡的。”

    《九三年》是中国国家话剧院今年的首台剧目，共有４０多位男演员演出，由获得过第九届文华奖的总政话剧团导演汪遵熹执导。它将是国家话剧院成立以来演出规模最大、舞台人数最多的一出戏。同时，它也是中法文化年的一个重要项目。

    根据安排，《九三年》４月２３日至５月２日在北京海淀剧院演出，５月５日至６日在上海美琪大戏院演出。（完）