文／赵晨钰

    “普罗旺斯系列”概念翻新

    出版界旧书新版现象领风气 近日，女作家林白的小说《一个人的战争》由十月文艺出版社重新包装推出，这本10年前出版时曾在文学界引起极大争议的图书的重版，再次将人们的目光引向“旧书新出”这一话题。近期，一些出版社纷纷将一些老书改头换脸，重新配图或重新炮制概念，并在出版市场取得了不错的成绩。但是，一些专家也认为，出版者转向故纸堆里寻灵感的现象同时也反映了现今国内原创力薄弱、出版资源匮乏的现状。

    旧版新出成风气

    自去年开始，一些多年前出版的颇具争议的当代文学作品相继以“全本”、“图文本”的形式重新包装出版。像莫言的《丰乳肥臀》、冯骥才的《三寸金莲》，以及林白的《一个人的战争》都属于此类。这些老书配上大量图片，并以更精美的包装重新推出，意在博得年轻一代读者的好感。《一个人的战争》10年前发表后被指为是“色情”，然而如今它已作为当代女性主义文学代表作被收入《中国现代文学史》《中国当代文学史教程》等大学教材。《一个人的战争》的策划人认为，现在的读者已经可以用客观的眼光来审视这些作品的文本，以图配文等新的形式包装出版这些书，是考虑到年轻一代的读者对图书审美功能的需求。这是一种版本提升的方式。

    “普罗旺斯”改头换面

    除了形式上的翻新出版外，适应市场需求打造概念，把老书重新定位出版也是旧书新书的一种手段。曾于1998年前后面市的英国作家彼得·梅尔的代表作《普罗旺斯的一年》、《永远的普罗旺斯》和《重返普罗旺斯》，即将由陕师范大学出版社重新翻译排版推出。当年，“普罗旺斯系列”曾与《格调》等书一起象征着一种文化品位，是小资们的读物。但如今这一定位显然已经过时。于是，出版方将“普罗旺斯系列”打造成“另类的文化旅游书”的概念，彼得·梅尔笔下普罗旺斯诱人的低调生活图画与高品位的美食美景的“绝配”，使得该书以有别于大众趣味的“低调”而吸引追求简单无忧、轻松慵懒的生活方式的部分现代都市读者。

    新瓶旧酒滋味不同

    尽管老书纷纷以全新的包装或定位重装上阵，但仍然改变不了其“新瓶装旧酒”的性质。“这是一种讨巧但保守的手段。”一位不愿意透露姓名的人士评论说。同时他还指出，这么多作者和出版者都乐于从故纸堆里找选题，这不仅说明如今国内原创力的薄弱、出版资源匮乏的现状，也突显了中国出版人急功近利的短视。与专家的忧虑相对应，有的读者却在为旧书新出叫好。一位40多岁的读者表示，有些书因为出版时间较长而在书店里难觅其踪。所以老书翻新出版可以让更多的读者读到好书。“市场会调节一切的，不论是新书还是老书，只有好书才能吸引读者。因为担心出版好的老书会影响到新书多少有点杞人忧天。”