院子里的杨绛先生

　　近日，记者从人民文学出版社获悉，杨绛先生将在人文社出版《杨绛文集》。据人文社透露，此次出版的《杨绛文集》为8卷本，将在5月的桂林书市一次性推出，全部为精装本，定价300元。杨绛在文集序言里说：“我不是专业作家；文集里的全部作品都是随遇而作。我只是一个业余作者。”

    文集出版时值创作七十周年

    据文集责任编辑胡真才介绍，杨先生自1998年钱钟书先生去世之后，一直忙于整理先生的遗物、遗稿。2002年，开始写作《我们仨》，去年在三联出版社出版后，受到读者极大的欢迎，热销近40万册。之后杨先生有了出版文集的想法。胡真才说：“先生翻译的《唐吉诃德》我是责任编辑，所以，多年来一直有交往，终于争取到出文集的机会。”

    杨绛先生写作第一篇小说《璐璐，不用愁！》的时间是1934年，今年是她从事创作70周年。胡真才告诉记者，这也是今年推出文集的原因之一。

    他介绍说，8卷文集约250万字，其中原创作品4卷约110万字，翻译作品4卷约130万字。作品为先生亲自整理，编排顺序首先考虑题材，原创作品在前，翻译作品在后，具体顺序是：小说、散文、戏剧文论、翻译作品。每卷的具体编排以创作时间为序，像第一卷卷首篇为《璐璐，不用愁！》，按时间排下去才是小说《洗澡》等。

    文集出版前世今生

    据知情人士透露，《杨绛文集》在人文社出版前曾经历两次曲折，首先，杨先生认为责任编辑胡真才是外文室编辑，对他能否编好文集产生过一些疑虑。但后来自己转变了观点，认为外文室编辑也是编中文书的，应该没有问题，而人文社又及时补充了两位责任编辑，先生终于欣然应允。另外，杨先生原创作品只整理出4卷，对翻译作品《唐吉诃德》等能否收入文集，人文社内部进行了一段时间的论证。直到找到将译著收入文集的先例，出版社才决定推出8卷本的文集。

    据胡真才介绍，文集在编辑过程中可以说“事事请教”，连对一些词语的具体修改也征求了杨先生的意见，像“童化头”这个词就是经过杨先生解释，大家才明白是南方一种发式的称呼。而杨先生自己也对部分作品，特别是短篇小说进行了很多修改。杨先生在序言中也表示，她在编辑过程中对不好的作品、被逼而写的作品全部删弃。

    但责编对记者说，杨先生明确表态不会接受任何媒体的采访。他告诉记者，杨先生觉得过去的媒体在采访她之后，曾经曲解她的原意进行炒作，她非常生气。对于让她出席新闻发布会，她说“我是一滴水，不是肥皂泡”，表示她不愿意出来自我卖弄和自我吹捧。最后，杨先生只答应由出版社约老学者和专家写一些相关书评发表。

    文集登场两步走

    此次杨绛文集首印3000册，人文社对发行颇有信心。他们认为杨绛是很有威望的老作家，受到很多读者的欢迎。据悉，《杨绛文集》将出版的消息透露之后，很多媒体和读者一直在关注。但人文社表示，文集的装帧非常讲究，所以定价比较高，因此，他们也采取了比较保守的态度，缩减了原定5000册的印数。

    据人文社策划中心负责人透露，大概4月底，他们将先于文集推出杨绛几种题材作品的平装精选本，包括：散文《干校六记》、《我们仨》，小说剧本集《称心如意》。人文社表示，推出精选平装本是考虑这些作品读者比较熟悉，平装价格又相对较低，可能有比较好的销量。本报记者 术术

    《杨绛文集》各卷提要

    《杨绛文集》前4卷为杨绛的原创作品，从第5卷至第8卷为杨绛的翻译作品。

    第一卷

    本卷收短篇小说七篇，以及著名长篇小说《洗澡》。

    第二卷

    本卷收散文《干校六记》、散文小辑《将饮茶》等。

    第三卷

    本卷收作者20世纪90年代中后期至新世纪之初所创作的全部重要散文。如《钱钟书离开西南联大的实情》、《怀念陈衡哲》等，均为首次发表。

    第四卷

    本卷收作者喜剧二种，还收入了文论十四篇。