
《后天神童》/小卡尔·威特著/大众文艺出版社/王雪琴译/2003年10月
充分休息才能做好工作
在我稍微大一点后,父亲就禁止我睡懒觉了。他给我制定了严格的作息时间表,早上6点起床,然后锻炼身体,7点钟开始学习、休息和玩耍。什么时间吃点心,什么时间与人谈话,都是规定好的,晚上9点就必须上床睡觉。
有一天,叔叔他们一家人来我家做客,见到4位堂兄堂姐,我非常兴奋。晚饭后,我们一起玩捉迷藏,我们玩得非常高兴,以至于到了9点钟,该是我睡觉的时间,我都不知道。父亲见我没去睡觉,便提醒我。可是我正玩得高兴,哪里舍得走,于是我仗着有客人便央求父亲:“爸爸,让我再玩一会儿,好吗?”“不行牎马上去睡觉牎”父亲一口回绝了。“哦牎爸爸,拜托啦牎让我再玩一会儿嘛牎”这时叔叔也帮我求情:“这么高兴,哪里睡得着,他们能在一起玩的机会也不多,让他再玩一会嘛!”“客人来了也不能改变定好的作息时间。”父亲还是拒绝道。叔叔看见我苦苦哀求、可怜兮兮的样子,又劝道:“对小孩子这么严格干什么,我们也不常来,破例一次吧牎”父亲严肃地说:“好吧牎卡尔,你自己决定吧牎你可以不去睡觉,但是明天还是必须6点钟起床,我不会让你多睡一分钟的。”那一晚因为太高兴,我们玩到11点钟才去睡觉。第二天一大早,父亲到了6点钟真的就准时叫我了。可想而知,我有多疲倦,我根本没睡饱。我闭着眼睛说:“爸爸,我太困了,现在就是走路我也会睡着。”可是不管我怎么说,父亲都坚决要我起床,“昨晚我就对你说过,你要自己承担后果,昨晚,你自己选择了少睡两个小时的觉。”“可是,我……”“不管你怎么说都不行,早晨6点起床的规矩是不可能更改的,这是你自己的选择,我知道你难受,但还是必须起床。”父亲坚持不肯让步。我迷迷糊糊地起了床,那一天我脑子里想的完全都是睡觉,学习也没有效果。到了晚上8点钟,表姐们又叫我一起玩游戏,但我实在提不起精神,独自回房间睡了。从那以后,我再也不会随便违反作息时间了。
法拉第年轻时对科学很着迷,工作起来常常到凌晨一两点钟,他的父亲常常劝诫他,要想把自己的一生都奉献给科学,就一定要知道休息、锻炼的重要性。父亲很赞同这种说法。在一次聚会上,我的一个朋友说他们学校有一个数学天才,工作很勤奋,他常常分秒必争、废寝忘食地工作,甚至连生了病,都因为怕耽误时间而拒绝去看医生,结果33岁时就去世了。最后这个朋友居然说:“这种努力工作的精神真是让人佩服呀!”“我倒不这样想,我认为他太笨了!”父亲反驳道。
很久以后,父亲仍经常拿这事来提醒我。“那位先生如果有良好的生活习惯,拥有健康的身体,他将有一辈子的时间来进行数学研究,可是他太不明智了。他有天才没时间又怎么样呢?他怎么就不会算一下这笔账?所以,我希望你能健康而长寿,做任何事都不要用自己的健康来交换。”
观察能力的训练
在我稍微大一点后,父亲就禁止我睡懒觉了。他给我制定了严格的作息时间表,早上6点起床,然后锻炼身体,7点钟开始学习、休息和玩耍。什么时间吃点心,什么时间与人谈话,都是规定好的,晚上9点就必须上床睡觉。
有一天,叔叔他们一家人来我家做客,见到4位堂兄堂姐,我非常兴奋。晚饭后,我们一起玩捉迷藏,我们玩得非常高兴,以至于到了9点钟,该是我睡觉的时间,我都不知道。父亲见我没去睡觉,便提醒我。可是我正玩得高兴,哪里舍得走,于是我仗着有客人便央求父亲:“爸爸,让我再玩一会儿,好吗?”“不行牎马上去睡觉牎”父亲一口回绝了。“哦牎爸爸,拜托啦牎让我再玩一会儿嘛牎”这时叔叔也帮我求情:“这么高兴,哪里睡得着,他们能在一起玩的机会也不多,让他再玩一会嘛!”“客人来了也不能改变定好的作息时间。”父亲还是拒绝道。叔叔看见我苦苦哀求、可怜兮兮的样子,又劝道:“对小孩子这么严格干什么,我们也不常来,破例一次吧牎”父亲严肃地说:“好吧牎卡尔,你自己决定吧牎你可以不去睡觉,但是明天还是必须6点钟起床,我不会让你多睡一分钟的。”那一晚因为太高兴,我们玩到11点钟才去睡觉。第二天一大早,父亲到了6点钟真的就准时叫我了。可想而知,我有多疲倦,我根本没睡饱。我闭着眼睛说:“爸爸,我太困了,现在就是走路我也会睡着。”可是不管我怎么说,父亲都坚决要我起床,“昨晚我就对你说过,你要自己承担后果,昨晚,你自己选择了少睡两个小时的觉。”“可是,我……”“不管你怎么说都不行,早晨6点起床的规矩是不可能更改的,这是你自己的选择,我知道你难受,但还是必须起床。”父亲坚持不肯让步。我迷迷糊糊地起了床,那一天我脑子里想的完全都是睡觉,学习也没有效果。到了晚上8点钟,表姐们又叫我一起玩游戏,但我实在提不起精神,独自回房间睡了。从那以后,我再也不会随便违反作息时间了。
法拉第年轻时对科学很着迷,工作起来常常到凌晨一两点钟,他的父亲常常劝诫他,要想把自己的一生都奉献给科学,就一定要知道休息、锻炼的重要性。父亲很赞同这种说法。在一次聚会上,我的一个朋友说他们学校有一个数学天才,工作很勤奋,他常常分秒必争、废寝忘食地工作,甚至连生了病,都因为怕耽误时间而拒绝去看医生,结果33岁时就去世了。最后这个朋友居然说:“这种努力工作的精神真是让人佩服呀!”“我倒不这样想,我认为他太笨了!”父亲反驳道。
很久以后,父亲仍经常拿这事来提醒我。“那位先生如果有良好的生活习惯,拥有健康的身体,他将有一辈子的时间来进行数学研究,可是他太不明智了。他有天才没时间又怎么样呢?他怎么就不会算一下这笔账?所以,我希望你能健康而长寿,做任何事都不要用自己的健康来交换。”
上一页