文／柏慧

　  赛诺调研公司发布了连续跟踪30个月的“影响电子辞典选购要素”相关数据。数据显示：内置辞典的权威性一直是影响消费者决策的第一要素。

　 2003年，业内人士预计：电子辞典市场规模将逾18亿。各厂商使出浑身解数，市场营销手段花样百出，竞争日趋白热化。

　 对于电子辞典选购的关键，好易通认为：内置词典的权威性、发音的标准度是衡量电子辞典的基本要素。

　 好易通通过调查发现：在终端内置牛津或剑桥的电子词典，销量较之不含权威辞典的同类产品高出许多，再次证明了电子辞典产品内置权威辞典的重要性。

　 在牛津辞典世家中，《牛津高阶英汉双解词典》因拥有教学性，被称为最适合非英语国家人士使用的首选英语学习辞典，创造了高达3000万册的全球销量。另一本《牛津精选英汉词典》也在中国极为畅销。“牛津高阶”与“牛津精选”得到了最多的认可，成为牛津家族中的佼佼者，跻身全球学习规范英语所必备的工具书之列。

　 为了使自己的产品有竞争力，有实力的大厂商纷纷寻求与权威辞典出版机构合作，获得授权，能够在自家产品中完整内置。但权威辞典出版机构凤毛麟角，权威辞典也十分有限。辞典出版机构在挑选合作方时也是非常谨慎和挑剔，因此，能够得到授权的厂商寥寥无几。

　 在这场争夺战中，好易通赢得了“牛津高阶英汉双解词典”、“牛津精选英汉词典”、“剑桥百科全书”、“现代汉语词典”；快译通获得了百科全书式的“牛津当代大辞典”；名人公司夺得了“牛津详解”；文曲星拥有“剑桥”的户籍；步步高独揽“朗文”的授权；诺亚舟取得了“新英汉”……

　 在同样得到权威辞典出版机构的支持下，谁拥有更多的辞典附加值，谁就在产品上占有了更多的优势。于是许多厂商在产品中内置了百科全书，甚至多部辞典，以提高竞争力。

　 在百科全书领域，最为著名的当属《剑桥百科全书》。该书400万字，经全球150名专家学者编订，集90年代百科全书之大成，涵盖自然科学、工程技术、社会科学、文学艺术，内容包罗万象。而得到该书版权的厂商是上一轮大战中占尽优势的好易通。至此，其一家独得两大权威出版机构的多部辞书。

　 在同行欣羡的目光中，好易通又出惊人举措，提醒消费者，选购电子辞典时容易忽视的一个重要问题。“电子辞典中内置了权威的英语辞典，但是否有权威的汉语辞典呢？”这一次当然也是有备而来。好易通获取了中国最权威的《现代汉语词典》的独家版权。《现代汉语词典》受到汉语教育界和学术界的一致推崇，被称为中国最畅销的汉语词典，印量超过3000万册。

　 除内置权威辞典外，不少厂商都在谈技术创新是电子辞典业的救命稻草。其中最主要的技术就是发音技术。电子辞典的发音系统有“合成发音系统”和“真人录制发音系统”之分。目前，大多数电子辞典产品使用的“合成发声系统”语调生硬不自然，音长控制不准，音质不纯，字尾气音模糊，发音不够清晰，甚至不完全照音标发音。

　 随着技术的进步，各类“真人录制发音系统”纷纷涌现。其中出现较早，并一直引导方向的技术被命名为Bestalk，也是由好易通公司研发出来。Bestalk真人录制发音系统的语音资料由真人录制，消除合成系统的各种发音毛病，语调自然、准确，音质清纯，气音清晰，完全照音标发音，具真人的语音语调。

　 热闹的市场推广活动，新老品牌的对决，直接的受益者还是消费者。消费者只要拥有最权威英语辞典，及最权威的汉语辞典，还有最著名发音系统，以及最先进的互动学习平台理念，这样就可以在提升英语能力方面得到最大实惠。