您的位置: 首页 >> 读书频道 >> 读书文选
欢迎访问新华网 新华网 全球新闻网

《献给老师》
  新华网 ( 2003-09-08 15:31:07 ) 稿件来源: 席殊书屋
 

图书名称: 献给老师

出版社: 世界图书出版公司

装帧: 精装

开本: 64开

出版日期: 1998-07

国标编号: 7-5062-2923-4/Z.69

丛书名: 英国式精致礼品系列

译者: 晓歌

主编: Helen Exley

原价: 19.00元

----------------------------------------------
请读片断:

We owe you a debt we try lo repay - but neverquite succeed. For you believed in us - you had dreams for us. You flung wide doors for us and hoped we'd have the courage to pass through.

Most of us have drifted into very ordinary paths - the ones you showed us seemed so steep and the end so very distant.
ButwhenwesucceediDanything,however Small,wesmiletowardyou.It may not be thefabulouSbouquetwemeantfory0u-but
take these lesser flowers.Withourlove.
PAMBR0WN

我们欠您一笔债,我们竭力偿还——
但从未还清,因为您信任我们,——
您对我们抱有梦想,为我们拉开宽敞的大门,
希望我们有勇气去体验。
我们中的大多数人在普通的道路上沉浮——
您指引给我们的道路看上去如此险峭,
而尽头是如此遥远。
但当我们在任何事情上有所成功时,
尽管很微小,我们都向您微笑。
这可能不是我们本想赠您的名花——
但请收下这些微不足道的花,
它们带着我们的爱。
帕姆·布朗

新华网版权与免责声明:

 
凡本网注明"稿件来源:新华网"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新华社和新华网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新华网",违者本网将依法追究责任。
本网未注明"稿件来源:新华网"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新华网",本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与新华网联系。

放大字体 缩小字体 打印本稿 去读书沙龙交流 写信谈感想

  相关新闻
· 《长相思——名人笔下的老师》 ( 2003-09-08)
· 《谈恩师(上、下)》 ( 2003-09-08)
· 美丽教师节 ( 2003-09-08)
· 动感教师节 ( 2003-09-08)
· 多彩教师节 ( 2003-09-08)
· 《苦修者的圣地(插图本)》 ( 2003-09-03)
· 北大教授最喜欢读的书 ( 2003-09-01)
· 《南方周末》每月文学新书快递 ( 2003-08-28)
· 《一生必读的60本书》 ( 2003-08-26)
· 《黄河十四走》:湮没的文化有待出发 ( 2003-08-22)