为保障2008年北京残奥会火炬接力传递活动的顺利进行和道路交通安全畅通，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，决定于2008年9月5日对部分道路分时、分段采取交通管理措施。现将有关事项通告如下：

    一、9月5日6时30分起至活动结束，海淀区世纪坛东侧路，世纪坛西侧路，柳林馆路北口经玉渊潭南路至茂林居西路北口，茂林居西路，除持有中华世纪坛火炬起跑仪式专用车证的车辆和持有残奥会火炬传递活动专用车证的车辆及持证人员外，禁止其他车辆和人员通行。

    二、上述路段恢复正常交通的时间由公安机关交通管理部门根据火炬传递情况决定，请途经上述路段的车辆提前安排绕行路线。

    三、请火炬传递沿线单位和市民提前安排好工作和生活，选择好绕行路线。

    出行提示：

    一、9月5日残奥会专用车道将全部投入使用

    从8月28日开始，残奥会专用车道计划分6个时段、23个路段陆续开始投入使用。随着9月5日最后两条专用车道的启用，23条残奥会专用车道将全部开始投入使用。

    9月5日至9月17日，启用以下2条专用道：

    1、由上清桥经八达岭高速公路至八达岭高速公路西关环岛出口，出京方向7至18时使用，进京方向9至18时使用。

    2、由昌平南环路八达岭高速公路出口经昌平南环路、龙水路至东关环岛，出京方向7至18时使用，进京方向9至18时使用。

    请广大交通参与者自觉遵守残奥会专用车道的使用规定，为保障残奥会交通快捷、顺畅做出自己的贡献。

    二、中外运动员集中抵京，机场、两站周边交通压力大。

    随着6日北京残奥会的开幕，9月5日参加残奥会的中外运动员及各国宾客仍将集中抵京。首都机场、北京西站、北京北站周边的交通压力将持续升温。而残奥会专用车道从9月5日开始将全部投入使用，提示司机朋友一定要注意避让专用道内的车辆，并尽量绕行到机场第二高速行驶。并建议大家能够选择分布于市内的机场大巴以及舒适便捷的机场快轨。

    三、奥林匹克中心区周边实行交通管理措施。

    从8月30日起一直到9月17日，交管部门会对奥林匹克中心区周边道路实行临时交通管理措施。这几天，到奥林匹克中心区参观的宾客较多，而随着残奥会的即将开幕和各项赛事的陆续展开，奥林匹克中心区及各竞赛场馆赛事交通流量会有明显增加。提示大家出行请尽量绕开奥林匹克中心区及各竞赛场馆，同时尽可能乘坐公共交通工具出行。