“You Will Be My Ain True Love”是美国电影《Cold Mountain》中的插曲。演唱者Alison Krauss因这首歌曲获第47届格莱美最佳乡村女歌手(Best Female Country Vocal Performance )提名和2004年奥斯卡最佳电影歌曲提名。剧情简介：“Cold Mountain”是米拉麦克斯公司2004年冲击奥斯卡最佳影片的力作。整个故事如同南北战争版的“奥德塞”，同样描述的是受尽战火洗礼的主人公漫长艰难的回乡历程。一路上，男主角英曼遇到了凶残的变态牧师，一个山里人和他好色的亲戚，一个饱受摧残的怀孕少女…他们中的有些人迫害他，千方百计阻拦他回家；有的接纳他，向他伸出援手。英曼的灵魂仿佛燃尽，对家园强烈的渴望支撑他站立起来，继续着艰辛漫长的归家旅程。他的情人艾达则在山影交错的乡间忍受孤独，度过了失怙独立的蜕变期，学会了如何与粗砺尖锐的生活抗挣。战争摧毁了一切，而依然兀立的冷山是他们之间唯一的联系，也是他们回忆与向望的地方,即使你所信仰的天堂已然破灭，它却仍能成为你疗伤止痛的梦想之地。
英文歌词：
You'll walk unscathed through musket fire,
No ploughman's blade will cut thee down,
No cutler's horn will mark thy face
And you will be my ain true love,
And you will be my ain true love
And as you walk through death's dark veil,
The cannon's thunder can't prevail,
And those who hunt thee down will fail,
And you will be my ain true love,
And you will be my ain true love.
Asleep inside the cannon's mouth,
The captain cries, "Here comes the rout,"
They'll seek to find me north and south,
I've gone to find my ain true love.
The field is cut and bleeds to red.
The cannon balls fly round my head,
The infirmary man may count me,
When I've gone to find my ain true love,
I've gone to find my ain true love.
中文歌词：
你能安然通过那枪林弹雨
耕犁者的刀刃无法将你伤害
刀匠的角尖无法将印记刻于你的脸
你仍将是我的挚爱
你仍将是我的挚爱
当你穿越那终结生命的黑色帷幔
加农炮的轰鸣不能将你震撼
那些试图杀害你的人终究不会得逞
你仍将是我的挚爱
你仍将是我的挚爱
蜷缩于加农炮的炮口
首领哭喊着："失败了"
他们四处寻找我
而我已经离开，去寻觅我的挚爱
大地被蹂躏，鲜血将它染至殷红
炮弹在头顶呼啸
救护者可能认为我已死去
当我已经离开，去寻觅我的挚爱
而我已经离开，去寻觅我的挚爱
