本网首页 | 时政 | 国际 | 高层动态 | 人事任免 | 港澳台 | 法治 | 社会 | 廉政 | 专题 | 图片 | 视频 | 论坛 | 短信 | 资料
 图片 电影 电视 红人
音乐 视听 MTV 预告片
 图片 专题 天桥 话题
服装 美容 资讯 情感
 滚动 专题 花絮 明星
独家 图片 NBA 姚明
 
 您的位置: 首页 >> 音乐 >> 乡村爵士 精彩栏目:最歌--音乐I II III VI--MV在线I II III IV
Texas And Norma Jean - Brooks & Dunn
2006年12月28日 08:19:04  来源:乡村之音
 

点击此处听最新流行歌曲

试听授权: 乡村之音

 

Texas And Norma Jean 德克萨斯和诺玛·珍 
艺人:Brooks & Dunn
歌曲:Texas And Norma Jean
专辑∶Tight Rope
词曲:Kix Brooks & Lewis Anderson
翻译:CANIGGIA

评论:

    很长一段时间没有再翻译,看着klinsii和athos推荐的歌,始终是一种享受,我可以透过他俩的歌和歌词去揣摩,去了解

并体会一种心境,那种感受很不错,让我始终很放松.只是,这首歌适合今晚,适合这满天飘零的雨滴…… CA  

中文歌词:

那是在圣荷塞南部的某个雾蒙蒙的清晨
我俩坐在某个人挤人的咖啡店中
相对却彼此沉默无语
咖啡渐渐的凉了
我拭去了那滴滑落在她脸颊的泪水
我依稀记得这些仿佛就像昨天那般

此刻看来,我的感受依然还是如此
这是我不会忘记,将来也不会忘记的一天
我依然还能听见她的声音萦绕在耳际
她习惯把我叫做德克萨斯,而我叫她诺玛·珍

透过电热片散出的雾气依然还能望见她拂动的卷发
她抛锚在了奔向更重要事物方向的路边
她潇洒的背上了她的行囊,又说她就象是我的帽子
她名叫玛瑞琳·贾斯丁
我沦陷在她的加洲梦中

此刻看来,我的感受依然还是如此
这是我不会忘记,将来也不会忘记的一天
我依然还能听见她的声音萦绕在耳际
她习惯把我叫做德克萨斯,而我叫她诺玛·珍

是的 那西去绵延的路我们却走了太多的弯路
为那曾经相守的一刻而生,却用整个余生去忘怀
在她那所守候的人生路中,我只是个被遗落在身后的人
而此刻我回到这里尝试着整理出头绪
这每每竖立在心头的栅栏

就在那个咖啡店,这远去的路不再绵延
我俩就这样面对现实
那她要远去的地方并没有我的位置

此刻看来,我的感受依然还是如此
这是我不会忘记,将来也不会忘记的一天
我依然还能听见她的声音萦绕在耳际
她习惯把我叫作德克萨斯,而我叫她诺玛·珍

是的 我把她叫做诺玛·珍

英文歌词:

It was a foggy mornin' south of San Jose
We were sittin' in a crowded coffee shop
With nothin' left to say
My cup grew cold and a teardrop rolled
Down her cheek and I brushed it away
I remember it all just like yesterday

And I see it now, I feel it still
It's a day I can't forget and never will
And I hear her voice on the winds of Abilene
She used to call me Texas and I called her Norma Jean

Still see her wavin' through the radiator steam
She was stranded by the roadside on her way to bigger things
She threw her bags in back, said she liked my hat
Her name was Marilyn Justine
I fell into her California dream

And I see it now, I feel it still
It's a day I can't forget and never will
And I hear her voice on the winds of Abilene
She used to call me Texas and I called her Norma Jean

Yeah we took a lotta detours on our winding way out west
Livin' for the moment, forgettin' all the rest
The life that she had waitin' and the one I left behind
And now I'm back here tryin' to sort it out
One fence post at a time

In that coffee shop, the road just stopped
And we faced reality
The place that she was goin' had no place for me

And I see it now, I feel it still
It's a day I can't forget and never will
And I hear her voice on the winds of Abilene
She used to call me Texas and I called her Norma Jean

Yeah I called her Norma Jean

打印】 【纠错】 【评论】 【主编信箱
(责任编辑: )
 相关稿件
· Aint It Funny How Time Slips Away · Babys Got Her Blue Jeans On
· Your Lying Blue Eyes - John Anderson · Would You Catch A Falling Star
· Will You Marry Me - Alabama With Jann Arden · Hollywood Squares - George Strait
· Four-wheel Drive - John Michael Montgomery · Swing Doors - Merle Haggard
· Still Doing Time - George Jones · Ridin' That Midnight Train - Ricky Skaggs
· If George Strait Starts Dancin · Lovesick Blues - Hank Williams
· Tennessee - Jimmy Martin · Smile - Lonestar
· Young Man's Town - Vince Gill · Going Where The Lonely Go - Merle Haggard
· When I Call Your Name - Vince Gill · Why Arizona - Chris Richards
· Fox On The Run - Tom T.hall · Oh Girl - Vince Gill
 发表评论: 用户名 密码 匿名
 

 查看评论
  请注意:
·
遵守中华人民共和国有关法律、法规,遵守《互联网新闻信息服务管理规定》
·
尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
· 新华网拥有管理笔名和留言的一切权利。
· 您在新华网留言板发表的言论,新华网有权在网站内转载或引用。
· 新华网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容。
· 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款,如您对管理有意见请向留言板管理员反映。
 频道精选