Ain't It Funny How Time Slips Away　时光流逝是多可笑
艺人：Elvis Presley
歌曲：Ain't It Funny How Time Slips Away
词曲：Willie Nelson
翻译：athos

评论：

    这支歌是Willie Nelson创作的一支经典乡村歌曲。猫王，无可争议的20世纪美国流行音乐的超级巨星。他是流行音乐史上最伟大的艺人之一。作为摇滚乐大师，其成就无人可比，作为乡村音乐大师，他也同样成功。Presley有80多首歌
曲打入乡村音乐排行榜，其中有10首得到了冠军。Elvis喜欢用他自己的方式来演绎那些诸如Jim Reeves、Hank williams
、Willie Nelson等传统音乐家已经唱红的经典乡村歌曲。他的歌喉令人难以置信地充满磁性，有着阳光的热力，麦田的
芳香。那温暖的胸音，优雅的鼻音，给质朴的乡村歌曲增加了一种蕴藉和精致。他的演唱从容自如、有着性感的诱惑和冒
险精神的火花，情致独特，耐人回味。

中文歌词：

嗨，你好吗？
好像过了很长很长时间
你问我现在好吗？
我想过的还凑合
光阴匆匆而逝
一切就像是发生在昨天
历历在目
时光的流逝是多么可笑

你的新欢还好吗？
我希望他能善待你
或许你也曾对他说：
你会爱他直到海枯石烂
你知道，这话你也曾对我说过
哦，看上去才发生在不久之前
时光的流逝是多么可笑

我必须走了
我猜你会一直萦绕我心头
不知道何时才会结束
也不知道我何时才会回城里
但我会记得我对你说的
岁月会让你付出代价
时光流逝是多么令人惊诧

时光流逝是多么令人惊诧

英文歌词：

Well hello there,
my it's been a long long time
How am I doin',
oh well I guess I’m doin' fine
It's been so long now and it seems that
It was only yesterday
Mmm, ain't it funny how time slips away

How's your new love,
I hope that he's doin' fine
Heard you told him, yes baby
That you'd love him till the end of time
Well you know, that's the same thing
that you told me
Well it seems like just the other day
Mmm, ain't it funny how time slips away

Gotta go now,
guess I’ll see you hanging round
Don't know when though, oh
Never know when I’ll be back in town
But I remember what I told you
That in time your gonna pay

Well ain't it surprisin' how time slips away
Yeah, ain't it surprisin' how time slips away