群星-《鲨鱼故事》电影原声

授权：环球唱片
行销企划：天中、声视美
总经销：星外星唱片

（点击放大图）
点击此处查看其它图片

    一半是说唱一半是雷鬼的Sean Paul与Ziggy Marley合作了《Three Little Birds》，这首专辑的首支单曲毫无疑问是这张专辑里最吸引人的作品之一，有趣的歌曲内容和节奏让这首歌和《鲨鱼故事》电影中欢快的场景融合为一体，如果有十个人听过这首歌那么九个人都会 把它认为是最好的歌，而第十个人，他已经开始听第二遍了！《Car Wash》由流行音乐超级小天后Christina Aguilera与说唱女王Missy Elliott联袂表演，同样是大碟中的主打歌，同样是具有非凡的欢快节奏和旋律，节奏和旋律都称得上是这张专辑里最迷人的单曲之一，说唱女王Missy Elliott的说唱为整首歌平添出了一丝激情；晕倒一片迷死一群的超级万人迷Justin Timberlake与金牌制作人Timbaland携手打造了一首R&B经典作品《Good Foot》，一级棒的节奏，好听上口的旋律！2004年美国R&B音乐新生代偶像明星JoJo出色的嗓音为这张原声碟贡献了充满热情的《Secret Love》，让歌迷可以这首歌中进一步的享受JoJo的嗓音。说唱天王Eminem领军的D12乐团特地为这张专辑制作了非常有特点的作品《Lies & Rumors》，轻微的假声展现，加上依旧突出的说唱，另类的节奏感让这首歌对歌迷充满了特殊的听觉冲击，巧妙的适用于《鲨鱼故事》这部令人回味的动画经典。《Got to Be Real》应该是Mary J. Blige在她赋有节奏感的演绎下表现最为出色的歌曲，与影歌全能明星，被称为世界上最帅的黑人影星的Will Smith合作，在她突出的Rap原声加入后，使本张原声大碟能够步入高品质的行列。Avant倾力贡献了值得细细品味的慢节奏歌曲《Can't Wait》。著名的美国南方说唱歌手Ludacris与Bobby V.和Lil' Fate一起录制了《Gold Digger》，出色的节奏，从第一秒就能吸引住人。紧接而至的便是另外一首慢节奏歌曲，India.Arie演唱的《Get It Together》，曼妙的女声演绎完美的单曲。此外，可听性令人感到惊讶的《We Went as Far as We Felt Like Going》有一个尚未知名的女孩乐队组合Pussycats Dolls乐团完成，特点非常适于"Altmeister"类的商业歌曲，吸引人的不是歌词，而是出色的旋律和节奏。Fan_3的《Digits》无论从演唱还是背景和声，或是去掉，都是足够令人直接感到乐趣的单曲，紧密快速的节奏令人印象深刻！《Sweet Kind of Life》又是一首有着令人着迷的节奏的女声R&B单曲。而《Some Of My Best Friends Are Sharks》是这张原声大碟中唯一的一首器乐配乐原声作品，当然值得反复的回味，令人身临其境的回到精彩的动画片中！一张充满激情，充满快乐，充满了令人沉迷的节奏感的经典动画片的经典原声大碟！

中英文歌词及演唱者简介

1 Three Little Birds 三只小鸟

Sean Paul

    在第46届格莱美颁奖礼上，Sean Paul的专辑获得最佳雷鬼专辑。在此张电影原声带中，Sean Paul把他老爸'77年的雷鬼名曲Three Little Birds重新漆上五彩缤纷的异国海岛风情。

Ziggy Marley

    雷鬼音乐巨头Bob Marley之子Ziggy Marley，从小在父亲的熏陶下就爱上了音乐，自父亲1981年去世后填补父亲的"空缺"，成为雷鬼音乐的代表人物。Ziggy Marley擅长演奏和打鼓，并对雷鬼音乐进行了创新，以一种融合了饶舌音乐及雷鬼音乐的叫做dub 或是toasting 的新音乐型态，为雷鬼音乐注入了新的生命。

他的专辑曾获得第四十届格莱美最佳雷鬼音乐专辑。
"Don't worry about a thing, 无需担心什么
'Cause every little thing gonna be all right. 因为每件事都会很好
Singin': "Don't worry about a thing, 歌唱"无需担心什么
'Cause every little thing gonna be all right!" 因为每件事都会好起来"

Rise up this mornin', 今天早晨太阳升起
Smiled with the risin' sun, 微笑升起的太阳
Three little birds 三只小鸟
Pitch by my doorstep 在我的门阶停留
Singin' sweet songs 唱着甜美的歌曲
Of melodies pure and true, 纯洁而真实的悦耳音调
Sayin', ("This is my message to you-ou-ou:") 说（"这是我带给你的讯息-喔-喔"）

Singin': "Don't worry 'bout a thing, 歌唱"无需担心什么
'Cause every little thing gonna be all right." 因为每件事都都会很好"
Singin': "Don't worry (don't worry) 'bout a thing, 歌唱"无需担心什么
'Cause every little thing gonna be all right!" 因为每件事都都会很好"

Rise up this mornin', 今天早晨太阳升起
Smiled with the risin' sun, 微笑升起的太阳
Three little birds 三只小鸟
Pitch by my doorstep 在我的门阶停留
Singin' sweet songs 唱着甜美的歌曲
Of melodies pure and true, 纯洁而真实的悦耳音调
Sayin', "This is my message to you-ou-ou:" 说（"这是我带给你的信息-喔-喔"）

Singin': "Don't worry about a thing, 歌唱"无需担心什么
worry about a thing, oh! 无需担心什么，哦
Every little thing gonna be all right. Don't worry!" 因为每件事都会好起来，无需担心"
Singin': "Don't worry about a thing" - I won't worry! 歌唱"无需担心什么"-我不担心
"'Cause every little thing gonna be all right." 因为每件事都会好起来

Singin': "Don't worry about a thing, 歌唱"无需担心什么
'Cause every little thing gonna be all right" - 因为每件事都会好起来"
I won't worry! 我不担心
Singin': "Don't worry about a thing, 歌唱"无需担心什么
'Cause every little thing gonna be all right." 因为每件事都会好起来"
Singin': "Don't worry about a thing, oh no! 歌唱"无需担心什么
'Cause every little thing gonna be all right! 因为每件事都会好起来"

2 Car Wash 洗车

Christina Aguilera

    1998年，18岁的克里斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera）凭借一曲《I Wanna Run to You》的试唱带赢得迪斯尼动画大片《花木兰》的主题曲《Reflection》的主唱权，这首单曲后来获得金球奖的最佳动画片原唱奖，克里斯蒂娜由此迅速窜红。
凭首张专辑《瓶中精灵》（Genie in a Bottle）就夺得了2000年格莱美最佳新人奖。
Missy Elliott
拥有嘻哈教母之称的蜜西艾莉特。1991年以幕后制作人和词曲创作者的身份在嘻哈界闯出名堂， 97年发行首张专辑「Supa Dupa Fly」即让她一炮而红，至今仍保有Billboard杂志专辑榜Hip-Hop女歌手首张专辑最高名次的地位。1999年蜜西发行了众人高度期待的专辑「Da Real World」，一曲「Get Ur Freak On」大受欢迎，更让她成为当今在流行与Hip-Hop乐界首席Hip-Hop女艺人的地位。
美国《娱乐周刊》2002年明星最受喜爱奖
2002 年，葛莱美奖最隹节奏蓝调歌曲、最隹录像带提名，葛莱美奖最隹绕舌艺人奖得主
2003年蝉连葛莱美最隹绕舌女歌手
2003年的美国MTV音乐录像带大奖（MTV Video Music Awards）入围了七个项目，其中包括"年度最佳录像带"、"最佳女性艺人录像带"、"最佳嘻哈录像带"以及"最佳导演"等四项重量级奖项。
2003年MTV视屏音乐奖夺得年度视屏大奖与最佳Hip-Hop视屏奖（Best Hip-Hop Video）。
第31届全美音乐奖饶舌乐类最佳女歌手

Y'all small tuna fish, I'm one big catch 你们都是小小的金枪鱼，我大有收获
(This is a Shark Tale exclusive) （这是超级鲨鱼故事）
Y'all small tuna fish, I'm one big catch 你们都是小小的金枪鱼，我大有收获
(Here we go again) (2004) （我们再次开始）（2004）
Y'all small tuna fish, I'm one big catch 你们都是小小的金枪鱼，我大有收获
(Say what, say what) (phenomenal hit) （说什么，说什么）（重重一击）
Y'all small tuna fish, I'm one big catch 你们都是小小的金枪鱼，我大有收获
(Yeah) （耶）

Ooh, do do do do do do do 哦，来来来来来来来
Car wash, car wash 洗车，洗车
Ooh, do do do do do do do 哦，来来来来来来来
Car wash, car wash 洗车，洗车

(Yeah, let's drop it on 'em like this) （耶，像这样把它放在他们上面）

Ooh, do do do do do do, na na na ah, ooh 哦，来来来来来来，吶吶吶啊，哦
Ooh, do do do do do do, na na na ah, ooh 哦，来来来来来来，吶吶吶啊，哦

You might not ever get rich, ha 你也许不会富有，哈
Let me tell you it's better than digging a ditch 让我告诉你这比挖个坑好
There ain't no telling who you might meet 你会遇见谁并不重要
A movie star or maybe a common thief 一个电影明星或是一个普通的贼

Working at the car wash (oh oh, yeah yeah) 在洗车间工作（哦哦，耶耶）
At the car wash, yeah (ooh, yeah yeah) 在洗车间（哦，耶耶）
At the car wash (sing it with me now) 在洗车间（现在和我一起唱）
Working at the car wash, yeah 在洗车间工作，耶

(Oh, oh) （哦，哦）

Come summer the work gets kind of hard 夏日到来工作更为艰苦
This ain't no place to be 不是没有机会
if you're planning on being a star 如果你想成为一个明星
Let me tell you it's always cool 让我告诉你这很酷
And the boss don't mind sometimes 老板有时不会介意
if you're acting like a fool 如果你行为愚蠢

Working at the car wash (oh oh, yeah yeah) 在洗车间工作（哦哦，耶耶）
At the car wash, yeah (ooh ooh ooh) 在洗车间工作（哦哦哦）
At the car wash 在洗车间工作
(ow said, now come and work it with me now, yeah) （现在说，现在来和我一起工作吧，耶）
Working at the car wash, yeah 在洗车间工作，耶

Said, said, said, sing 说，说，说，唱

(Work and work) （工作工作）
Well those cars never stop coming 好吧那些车永远不会停过来
(Work and work) （工作工作）
Keep those rags and machines humming 让抹布和机器嗡嗡叫
(Work and work) （工作工作）
My fingers to the bone 我的手指触到骨头
(Work and work) （工作工作）
Keep on and can't wait till it's time to go home 继续不能停止直到回家的时候

(Ooh ooh ooh) （哦，哦，哦）
Hey, get your car washed today 嘿，今天洗完你的车
(Ooh ooh ooh) （哦，哦，哦）
Fill up and you don't have to pay 充满，你不必付钱
(Ooh ooh ooh) （哦，哦，哦）
Hey, get your car washed today 嘿，今天洗完你的车
Give it up, right away 就好了，马上

Missy Elliott: 艾莉特小姐
Work at the, car wash 在洗车间，工作
Sharks in the water make they jaws lock 水里的鲨鱼锁紧了入口
When I swim through the grim, I'm too hot 当我游过时，我觉得太热了
Y'all can make y'all bets 你们能够赌下所有赌注
Y'all small tuna fish, I'm one big catch 你们都是小小的金枪鱼，我大有收获
Shark slayer, bow down playa 鲨鱼凶手，休憩在盆地
'Cause this right here will be your worst nightmare 因为这儿会是你最坏的梦魇
(nightmare) （梦魇）
Work that, work that, pop back, hurt that 就这样，就这样，后背呯呯，受伤
Turn this up and bang it all up in the surface 旋转它在表面重击

(Work and work) （工作工作）
9 to 5 I gotta keep that fat stack coming 9点到5点我必须让那肥肥的堆叠到来
(Work and work) (work it) （工作工作）
No matter how big the shark is, the right keep running 无论多大的鲨鱼，正常保持运转
(Work and work) （工作工作）
Washing cars ain't no place to be a superstar man 洗车没有机会成为一个超级明星
(Work and work) （工作工作）
That's why I work, and work 这是我为什么工作，工作

Working at the car wash (ohhh, yeah) 在洗车间工作（哦，耶）
At the car wash, yeah 在洗车间，耶
(come on work it, baby work it, say now) （来吧工作，宝贝工作，现在说）
At the car wash (ahh) 在洗车间（啊）
Working at the car wash, yeah 在洗车间工作，耶

So come on, come on, come on, come on, come on 所以来吧，来吧，来吧，来吧，来吧

Ooh, do do do do do do, na na na ah, ooh 哦，来来来来来来，呐呐呐啊，哦
(Now keep it coming) （现在让它来）
Ooh, do do do do do do (woo, so), na na na ah, ooh 哦，来来来来来来（喔），呐呐呐啊，哦
(You may not ever get rich, but hey) （你可能不会变的富有，但是嘿）

(Ooh ooh ooh) （哦哦哦）
Hey, get your car washed today (hey) 嘿，今天把你的车洗干净（嘿）
(Ooh ooh ooh) （哦哦哦）
Hey, get your car washed today 嘿，今天把你的车洗干净
(Ooh ooh ooh) （哦哦哦）
Hey, get your car washed today (phenomenal hit) 嘿，今天把你的车洗干净（重重一击）