刚刚回到韩国发展的小天后宝儿，正式签约中国唱片总公司，将于月底推出全新专辑，其中包括用汉语演唱的两首歌《My Name》和《MyPrayer》。据悉，除了宝儿之外，东方神起、安七炫等韩国歌手都将以这种方式进军中国：在专辑中演唱中文歌曲，即使刚刚获得MTV“韩国年度最佳新人”的Maya，也在接受采访时称自己要推出中文单曲。

    日前，韩国音乐协会做出2004年上半年唱片销售统计，结果显示今年上半年的销售情况比去年同期减少一半，韩国音乐市场继续走下坡路。

    韩国音乐产业协会本月21日做出统计，显示上半年卖出唱片最多的是刚刚复出的摇滚歌王徐太智。去年上半年卖出20万张以上的歌手共有6名，今年只有3人。整个唱片市场的销量，相比去年同期下降一半。

    音乐产业协会同时分析上半年韩国音乐市场低迷的现象，最大的因素是韩国国内经济不景气，投资者渐渐失去了对投资音乐行业的信心。一批有名气的歌手先后中止出唱片。

    关于韩流进军中国

    为了解韩国歌手进军中国市场的一些问题，记者特别采访了太合麦田唱片公司的老总宋柯、中唱总公司的马小兰、星汉音像的顾宏等专业人士。

    第1问：本土市场不景气导致大规模进军中国？

    引进宝儿的中国唱片总公司的总经理助理马小兰认为：“聪明的歌手都会这样考虑，毕竟中国肯定是全球最大的唱片市场，而且发展空间相当大。当他们国内市场不景气，他们自然会不择手段挖掘新的市场。”

    另外一些专业人士则更加直接地指出，韩国歌手大规模进军中国，就是因为市场原因。星汉音像的顾宏说：“像宝儿这些韩国一线歌手，他们的运作成本本身就很高，需要相当庞大的唱片销量来支撑，当韩国的唱片业不足以支撑这些成本时，自然就会开拓市场空间，比如来中国争夺市场等。像欧美一线的歌手，他们自己的市场能够支撑自己，所以就不会来。”

    第2问：韩国歌手为什么会在专辑中唱中文歌曲？

    太合麦田唱片公司的老总宋柯认为此举是必须的：“韩流的东西，这两年都卖不动了，可能就是跟语言有关。

    我估计韩国人也研究过这个问题。我的观点是市场决定一切，要打进哪个市场，自然就会为适应市场做一些调整。“

    作为这张唱片的发行方，马小兰肯定了此说法：“在专辑中加入中文歌曲，能引起更多人注意，而且讨好听众。如果他们来中国演出时，在台上唱中文歌，效果可想而知。”但其他一些专业人士则认为专辑里的中文歌曲并不能刺激唱片销量。

    音乐经纪人张卫宁说：“中文毕竟不是他们的母语，唱中文歌肯定会较生硬。喜欢音乐的人还是更喜欢原声。”

    作为长期引进韩国唱片的内地公司，星汉音像的顾宏说得更透彻：“经过市场调查后，我们发现这对唱片销售意义不大。喜欢韩国音乐的人是相对固定的群体。他们更喜欢原音，并不会因为你唱了中文歌，就认为你是中国歌手。”

    第3问：对内地唱片业会不会有影响？

    宋柯、张卫宁、顾宏等业内人士认为不会再有什么影响，原因在于韩流已经风光不再。张卫宁说：“内地乐坛已经被冲击很多次，乐迷已经理智、成熟，不会像以前那样什么风一来，都具有压倒性优势。”

    顾宏说：“韩流已明显势弱，韩国唱片在中国市场上的份额一直在萎缩。以前韩国唱片卖得最好时，一张唱片销量也就十几万。我觉得今后几年内，都不会再有超过销量10万的。”

    宋柯的看法更加直接：“我们并不惧怕外来音乐，内地的生存空间相当大，我们并不会在意多几个韩国歌手。只要把自己的音乐做好就行，打铁还需自身硬。”