Cindy,oh Cindy - Waylon Jennings

Cindy,oh Cindy　辛蒂，哦辛蒂
艺人：Waylon Jennings
歌曲：Cindy,oh Cindy
专辑∶The Journey: Six Strings Away
词曲：Bob Barron & Burt Long
翻译：athos

评论：

无论是歌词还是旋律，这都是一支值得推荐的好歌，尤其是由Waylon Jennings这样富有磁性和沧桑感的嗓子来演绎，更令人难以忘怀。

中文歌词：

为了经历磨炼我加入海军去远航
但搜遍天涯海角也找不到
有比辛蒂更可爱的女孩
离开她是多么愚蠢
航行在茫茫人海中
却总是难将她遗忘

辛蒂哦辛蒂
辛蒂你不要将我遗忘
给我写信吧，
我将乘船返航

每一朵浪花就像是她的脸庞
每一次微风拂面都像是她的亲吻
当我乘风破浪归家时
她会朝我张开双臂

夜晚我孤身踱步在甲板上
在心头将她渴想
辛蒂哦辛蒂
辛蒂你不要将我遗忘
给我写信吧，
我将乘船返航

我知道当我踏上码头
辛蒂肯定在那儿将我期盼
归家之时
她会朝我张开双臂
当航行结束
我再也不会去流浪

辛蒂哦辛蒂
辛蒂你不要将我遗忘
给我写信吧，
我将乘船返航

英文歌词：

I joined the navy to see the world
but nowhere could I find
A girl as sweet as Cindy
the girl I left behind
I've sailed the wide world over
can't get her off my mind

Cindy oh Cindy
Cindy don't let me down
Write me a letter soon
and I'll be homeward bound

I see her face in every wave
her lips kiss every breeze
Her loving arms reach out for me
through calm and stormy seas
At night I pace the lonely deck
caressed by memories

Cindy oh Cindy
Cindy don't let me down
Write me a letter soon
and I'll be homeward bound

I know my Cindy's waitin'
as I walk the dock alone
Her loving arms reach out for me
soon I'll be headin' home
Then my sailing days will be over
and no more will I roam

Cindy oh Cindy girl
Cindy don't let me down
Write me a letter soon
and I'll be homeward bound