Still Doing Time　仍在服刑期间
艺人：George Jones
歌曲：Still Doing Time
翻译：athos

评论：

乔治·琼斯（George Jones）

    乔治·格伦·琼斯（George Glenn Jones），于1931年9月12日出生在德克萨斯的萨拉托加，他被认为是酒吧音乐(Honky Tonk)

风格的代表人物,不过他自己亦是这种放荡生活的受害者。

    George Jones于1992年入选乡村音乐名人堂。

中文歌词：

自打我上回见到她起
可能已经过了一年了吧？
但是老天啊！我发誓那简直就像是过去十年！
我几乎喝下了整座酒海想要忘记她
也许那会杀死我，但我仍然不会停止。

我在酒吧的单间里就像是活在地狱中
仍然在为我的欺骗行为赎罪，
我已经走过了长长的道路
可仍在服着徒刑

仍在服着徒刑，
就在下等酒吧的监狱中，
仍在服着徒刑
一个男人在那儿乞求原谅
我可怜的心已经破碎，
可那儿没有出路可逃，
每天早上我醒来，都发现
仍在服着徒刑。

哦，因为你发觉被我欺骗了二次
我要用二十年的时间去赎罪，
就在那太阳照不到的地方，
如果你明天找到我，你会发现我就在那
仍在服着徒刑。

英文歌词：

Has it been a year since the last time I've seen her
My God I could swear it was ten
And the ocean of liquor I drank to forget her
Is gonna kill me but I'll drink 'til then

I've been living in hell with a bar for a cell
Still paying for my cheating crime
And I've got a long way to go
Still doing time

Still doing time
In a honky tonk prison
Still doing time
Where a man forgiven
My poor heart is breaking
But there's no escaping
Each morning I wake up and I find
Still doing time

Oh when your caught cheating twice
It's twenty to life in a place
Where the sun never shines
And tomorrow you're gonna find me right here
Still doing time