Fox On The Run　逃跑的狐狸
艺人：Tom T.hall
歌曲：Fox On The Run
专辑∶Storyteller, Poet, Philosopher
翻译：athos

 

中文歌词：

 

她穿过玉米田沿着河远走高飞
她的头发就像金子在朝阳下闪光芒
把一个可怜男孩的爱情全部带走了
像一只逃跑的狐狸那样远走高飞
像一只狐狸 像一只狐狸
像一只狐狸那样远走高飞。

如今人人都知道我悲伤的原因
一个女人诱使我从天堂坠入地狱
这女人欺骗了我，让我晕头转向
就像只走投无路的狐狸
我需要一个地方躲起来

她穿过玉米田沿着河远走高飞
她的头发就像金子在朝阳下闪光芒
把一个可怜男孩的爱情全部带走了
像一只逃跑的狐狸那样远走高飞
像一只狐狸 像一只狐狸
像一只狐狸那样远走高飞。

我们痛饮着红酒 想要洗刷我们的灵魂
讨论着世事变迁和那些过去的朋友们
我看见了许多女孩，她们都曾欺骗过我
游戏就要结束了，猎狗们就等在门口

她穿过玉米田沿着河远走高飞
她的头发就像金子在朝阳下闪光芒
把一个可怜男孩的爱情全部带走了
像一只逃跑的狐狸那样远走高飞
像一只狐狸 像一只狐狸
像一只狐狸那样远走高飞。

 

英文歌词：

 

She walks through the corn leadin' down to the river
Her hair shone like gold in the hot mornin' sun
She took all the love that a poor boy could give her
And left me to die like a fox on the run
Like a fox, like a fox, like a fox on the run

Now everybody knows the reason for my fall
A woman tempted me down in Paradise Hall
This woman tempted me and she took me for a ride
Like a lonely fox, boys, I need a place to hide

She walks through the corn leadin' down to the river
Her hair shone like gold in the hot mornin' sun
She took all the love that a poor boy could give her
And left me to die like a fox on the run
Like a fox, like a fox, like a fox on the run

Oh, we'll drink a glass of wine, boys, to purify our soul
We'll talk about the world and the friends we used to know
I see a string of girls who have put me on before
The game is nearly over and the hounds are at the door

She walks through the corn leadin' down to the river
Her hair shone like gold in the hot mornin' sun
She took all the love that a poor boy could give her
And left me to die like a fox on the run
Like a fox, like a fox, like a fox on the run