Deep Water　深深的河 
艺人：Carl Smith
歌曲：Deep Water
专辑∶Carl Smith / The Legendary
翻译：athos

 

 

评论：
 
    Carl Smith是一位在20世纪50年代—60年代广受欢迎的乡村歌手，在那个年代曾名噪一时。他的

第一个妻子，就是后来嫁给了著名乡村歌手Johnny Cash的June Carter。Carl Smith于2003年入选乡

村音乐名人堂。

 

中文歌词：
 
我卷入了深深河流之中
那时我正痴痴爱恋着你
你却把我抛入了深深河流
你知道你在做什么吗？

你只想要一段风流韵事
可我却在寻找真爱
当一切结束时我知道自己会后悔
如今我被这深深河水所缠绕
为何我们不能成为朋友呢？

这条不平静的深深河流啊，
我已迷失在错对之间，
我的爱情就如这河水一般深
可你的爱却无法持续更久

它会带我漂向何处
哪里是它的尽头？
我是多么无助，
除了抱着一线希望。
我被这深深河水所缠绕
就像我爱你那样深。

 

英文歌词：

 

I'm drifting into deep water
I'm startin' to care for you
You're gettin' me into deep water
Be careful what you do

You want a romance
But I'm seekin' love
I know I'll regret it when it ends
I'm winding up in deep water
Why can't we just be friends

It's restless in this deep water
I'm lost between right and wrong
My love is true as deep water
You're love won't last as long

Where will it lead me
And where will it end
I can't help but wish I only knew
I'm winding up in deep water
So deep in love with you