The Chair　高脚椅 
艺人：George Strait
歌曲：The Chair
专辑∶Something Special
词曲：Hank Cochran/dean Dillon
翻译：klinsii

点评

　　George Strait这首歌有一种无法抗拒的魅力，我想所有人都有可能为歌中叙述的气氛所陶醉。接着才恍然大悟，原来酒吧里陌生男人的随意搭讪也不总是那么令人反感和厌恶，也许那只因为是由George Strait的嘴里说出来的... ...  

中文歌词：

“嗯，不好意思，我想你坐了我的椅子
不，旁边那张还空着，我并不介意你坐在这儿
啊，是啊，周五的晚上我常在这儿混
很高兴能坐下和你随便聊聊
当然，如果你不介意的话

太好了，非常感谢，我这杯你请怎么样？
噢，我的意思是，你这杯我请了怎么样？
不不，你太客气了
嘿！我还不知道你的名字呢
你，你是在这里等什么人吗？
哦，真巧，就剩下我们两个了

没有，我从没听说这个乐队，但看起来还不是太差
你说呢？有没有兴趣和我一起跳支舞？
嗯！我也喜欢这样的音乐，让我情不自禁地想到你和我
宝贝，你说，将来我们是不是有可能----
等会儿我想开车送你回家
不不不，一点也不麻烦

唔嗯，我也喜欢你，还有，说句实话
那根本就不是我的椅子

唔嗯，我也很喜欢你，还有就是，说句实话
那张，根本就不是我的椅子...”

英文歌词：

Well, excuse me, but I think you've got my chair.
No, that one's not taken, I don't mind
If you sit here, I'll be glad to share.
Yeah, it's usually packed here on Friday nights.
Oh, if you don't mind, could I talk you out of a light?

Well, thank you, could I drink you a buy?
Oh, listen to me, what I mean is can I buy you a drink?
Anything you please.
Oh, you're welcome, well, I don't think I caught your name.
Are you waiting for someone to meet you here?
Well, that makes two of us glad you came.

No, I don't know the name of the band, but they're good.
Aren't they, would you like to dance?
Yeah, I like this song too, it reminds me of you and me, baby do you think
there's a chance
That later on I could drive you home?
No, I don't mind at all.

Oh, I like you too, and to tell you the truth
That wasn't my chair after all.
Oh, I like you too, and to tell you the truth
That wasn't my chair after all.