I Was Country When Country Wasn't Cool　我就是乡村，当乡村不再时髦
艺人：Barbara Mandrell & George Jones
歌曲：I Was Country When Country Wasn't Cool
翻译：athos

中文歌词：

我怀念穿着直筒Levis牌牛仔裤和法兰绒衬衫的日子
甚至当它们不再流行
我怀念罗伊·罗杰斯在电影中歌唱的时光，
哪怕是西部不再真的荒蛮。
我仍然在听着老大剧院的广播，
就在所有朋友都迷上摇滚和节奏布鲁斯的时候
我就是乡村，当乡村不再时髦。

我就是乡村，当乡村不再时髦，
我就是乡村，从头到脚都是，
我仍然同过去一样，始终如一，
你根本看不出有任何变化，
我就是乡村，当乡村不再时髦

我怀念那些四处兜风的日子
甚至还拒绝过乔治·琼斯，
我记得当没有人在注视着我的时候，
我会把花生丢进可乐中，
我曾开过太多的玩笑，
因为我并不自得其乐。
每个人都努力追赶潮流但我仍然不变，
我就是乡村，当乡村不再时髦。

他们称我们为乡下佬，
因为我们始终坚守着乡村之根，
我很高兴我们生活在这样一个国家：
在这里我们可以自由地选择。
我就是乡村，当乡村不再时髦，
是的！我就是乡村，当乡村不再时髦。

英文歌词：

I remember wearin' straight leg Levis and flannel shirts
Even when they weren't in style
I remember singin' with Roy Rogers at the movies
When the West was really wild
And I was listenin' to the Opry
When all of my friends were diggin' Rock 'n Roll and Rhythm & Blues
I was Country, when Country wasn't cool

I was Country, when Country wasn't cool
I was Country, from my hat down to my boots
I still act, and look the same
What you see ain't nothin' new
I was Country, when Country wasn't cool

I remember circlin' the drive-in, pullin' up
And turnin' down George Jones
I remember when no one was lookin'
I was puttin' peanuts in my Coke
I took a lot of kiddin'
'Cause I never did fit in
Now look at everybody tryin' to be what I was then
I was Country, when Country wasn't cool

They call us country bumpkins
For stickin' to our roots
I'm just glad we're in a country
Where we're all free to choose
I was Country, when Country wasn't cool
Yeah, I was Country when Country wasn't cool