藏语转播抗战胜利纪念大会盛况受到西藏民众欢迎

　　新华网拉萨９月４日电（记者刘子明）“飞行表演太精彩了，感觉到祖国真的很强大，我汉语不太好，通过看藏语卫视听懂了习总书记的讲话内容，很受鼓舞。”拉萨市八廓街居民次仁说。

　　９月３日，中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利７０周年纪念大会在北京隆重举行。当天，西藏广电部门第一时间用藏语转播大会盛况。

　　“为了消除语言的障碍，考虑到西藏广大农牧民群众的收视习惯，一些农牧民喜欢看藏语节目，我们精心准备，并且组织了业务精良的翻译团队和制作团队，减少时间差，第一时间用藏语播出阅兵盛况，让习惯于看藏语的观众及时看到北京的胜利庆典，了解这次阅兵的意义。”西藏卫视藏语改版组副组长普布说。

　　电视台还特别邀请了西藏自治区编译局的翻译专家，进行现场指导，确保了翻译的准确性。

　　收看节目的日喀则市岗巴县龙中乡查那村村民曲珍说：“习总书记讲话让我很温暖，我看到他说人民必胜的时候，胳膊在空中用力一挥，很有力量。我们很有信心过上更加美好的生活。”

　　西藏自治区档案馆副局长索朗表示：“藏族是中华民族大家庭的一员，通过观看阅兵盛况，感受到中华民族的凝聚力、国家的强盛，我倍受鼓舞。”