左图为2001年11月19日，上海选手刘翔在第九届全运会男子110米栏决赛中以13秒36的成绩获得金牌。右图为2004年8月27日，中国选手刘翔在颁奖仪式中跃上领奖台，他在2004年雅典奥运会男子110米栏决赛中摘得金牌。 新华社发（资料图片）
8月29日，刘翔抵达上海莘庄训练基地。当日，在2012年伦敦奥运会上因伤退赛的刘翔结束在美国的治疗回到上海。 新华社记者 凡军 摄
“翔飞人”还想飞
十二运开幕前夕，刘翔在阔别家乡３２９天后回到上海，面对关注，饱受伤病困扰的“翔飞人”说：“我对这个项目有感情，我不知道会恢复到怎样的水平，但我肯定会尽力。”
刘翔首次出现在全运赛场就一鸣惊人，九运会上１８岁的刘翔一战击败“亚洲栏王”陈雁浩，打破全运会纪录获得冠军。十运会上，雅典奥运会冠军的头衔令他成为全运会第一明星，结果他再度破纪录拿冠军；十一运会，虽然经历了北京奥运会的退赛风波，刘翔依然是万众瞩目的焦点，在山东他完成了个人的三连冠。
作为三届全运会男子１１０米栏冠军得主，刘翔早已不需要到全运会赛场上来证明什么，伦敦奥运会上因伤退赛后，缺席十二运会成为大多数人“意料之内”的事情，很多人还认为刘翔该退役了。
“翔飞人”还能飞多快没有人知道，但他那颗永远想飞的心每个人都应该拥有。
