[导读]这30年里，有过对这本书的集体热潮，有过爆炸后的盗版横行，有过到处都买不到书的阅读断层，当然也有了如今用时间和天价版税换回来的正版图书。
加西亚马尔克斯
1982年10月21日，瑞典皇家学院宣布加西亚马尔克斯获得诺贝尔文学奖。2011年5月30日，当时的获奖作品《百年孤独》的正式授权版终于来到中国。从拉丁美洲到中国，从爆炸、震撼到变成出版人的梦想，一本书的版权路走了30年。这30年里，有过对这本书的集体热潮，有过爆炸后的盗版横行，有过到处都买不到书的阅读断层，当然也有了如今用时间和天价版税换回来的正版图书。回首三十年，大概没有第二本外国人写的书在中国引起过如此的轰动，其经历又如此富于戏剧性。
1982－1991一本小说的震撼
【关键词：爆炸、模仿】
正式授权版之前，《百年孤独》有三个著名的中文版。
1984年底，正在解放军艺术学院文学院读书的莫言，从一个河北保定来的朋友那里第一次听说了《百年孤独》。他和几个同学一起去王府井新华书店买到了这本书，1块6毛钱，对于那时一个月有七八十块钱工资的他来说至少不算便宜。回到学校他翻开书，才看第一页他就拍案而起———原来小说可以这样写！除了震撼、佩服之外，莫言心里也有一些不服气，他觉得自己生活中有更丰富的东西，老百姓坐在一起吹牛皮编造的故事，原来也能变成神圣小说的素材。
看到第5、6页的时候，莫言已经按捺不住要用自己得到的新方法写小说了，他立即合上书，提笔写起了新小说。从此，他抛弃了政治宣传话语，而是将已经刻在生命里的故事调动起来，构建属于自己的高密文学王国。
这一年，中国大陆冒出了两个版本的《百年孤独》，一本是上海译文版的西语直译版，在8月推出，也就是莫言买到的版本。一个月后，十月文艺出版社推出了高长荣由英译本和俄译本转译过来的《百年孤独》。尽管当时历史条件所限，两个版本在内容上都有不同程度删减，却无疑成就了一批像莫言这样的文学人口的震撼，一批今日已经成名的作家，都承认自己受到了这本书的影响。
