【保加利亚索菲亚环球新闻网8月11日文章】题：俄罗斯的选择———当大国平衡者还是中国的加拿大？
克里姆林宫和白宫的关系重启已经终止了。
如今，莫斯科的问题是：拿什么来取代它？
随着美国总统奥巴马下月对莫斯科的访问被取消，奥巴马不大可能在其第二届任期内花太多时间与俄罗斯总统普京打交道。白宫会把两国关系降至二等，这从两国外交部长和国防部长9日在华盛顿的会晤中可以看出。
奥巴马不会浪费更多时间尝试与普京增进个人之间的化学反应和友善关系。这位美国领导人在9日的记者会上谈到俄罗斯总统普京时说：“我知道媒体喜欢关注肢体语言，他(普京)就是那样懒散(的人)，看起来就像教室后面感到无聊的孩子。”
两国关系将变成是事务性的，并且在很大程度上是秘密进行的。华盛顿的许多分析人士认为莫斯科在许多方面用处都不再那么大了。随着美国撤军，阿富汗也许会再次成为俄罗斯的难题。伊朗新总统可能会出于自身原因决定冻结本国核武器计划，而不是因为受到俄罗斯的影响。在叙利亚问题和核裁军问题上，俄罗斯丝毫没有表现出与华盛顿合作的兴趣。
鉴于普京也许还会统治俄罗斯五至十年，如今，他必须决定走哪一条道路：
是继续坚持反美主义并让俄罗斯与中国粘在一起？还是追求20世纪70年代莫斯科在北京和华盛顿之间扮演的那种在两者之间起平衡作用的角色？
“重启”是奥巴马与德米特里·梅德韦杰夫担任总统时的产物。
然而，在普京重返克里姆林宫之后，他让俄罗斯来了个急转弯。他关押反对派领导人，压制民间团体，取缔人权组织，并对杜马进行清洗，以便进行最高苏维埃那种旧式的全体一致的表决。
为了做好舆论工作，普京政府发起反美运动———指责美国国务院资助反对派集会，关闭美国国际开发署等援助项目，禁止美国父母收养俄罗斯孤儿，并在最近为逃亡的泄密者爱德华·斯诺登提供政治避难。
随着奥巴马与普京的峰会取消，克里姆林宫的分析人士如今也许意识到他们所耍的手腕有些过火。奥巴马政府正在反击。
如果克里姆林宫的分析人士放眼长远也许会意识到，他们需要重建与华盛顿的关系。然而，要这样做需要满怀勇气地正视经济和人口统计学趋势。
鉴于这些令人清醒的趋势，俄罗斯有短暂的时间来恢复自己此前在华盛顿与北京之间发挥的平衡作用。
目前，美国16万亿美元的经济总量是中国8万亿美元的经济总量的两倍。而中国的经济总量是俄罗斯2万亿美元经济规模的4倍。
尽管中国2013年第二季度的经济增速“放慢”至7.5%，但这仍然是俄罗斯第二季度1.2%的增长速度的6倍多。
保守的经济学家预测，在未来10年时间内，中国和美国的经济规模会大致相当，在18万亿美元左右。如果俄罗斯增长停滞，这将使中国的经济规模达到其北方邻国俄罗斯的9倍。
美国人口也是加拿大的9倍———与当今中国与俄罗斯的人口比例相同。这对俄罗斯继续当一个自治的世界大国的抱负的影响非常明显。
9月5日，奥巴马将前往俄罗斯参加今年在圣彼得堡举行的一年一度的20国集团峰会。俄罗斯政策研究专家将再次研究普京在公开场合的肢体语言———这一次他将遇到奥巴马和中国国家主席习近平。(作者美国之音电台莫斯科站站长詹姆斯·布鲁克)
（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）
